Julien Clerc — Tant D'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tant D'amour", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
Là, c'était la fenêtre
Où ell' se faisait prendre
Avec son air d’attendre
Un autre paysage
La moitié du visage
Comme à l’ombre d’ell' même
L’autr' ne laissant paraître
Qu’une pâleur extrêm
… Là le jardin d’hiver
Où j’aimais qu’elle danse
Sans musique, au contraire
Son corps dans le silence
Là c'était la terrasse
Et là… c'était la chambre
Où un soir de septembre
Ell' me quitte à voix basse…
Tant d’amour
Tant d’amour
Un jour le cœur se casse
Et c’est en un instant
Là le jardin superbe
Où je l’entendais rire
Et là les hautes herbes
Où je la vois courir
Là-bas, c'était son arbre
Le jeune et beau qui tremble
Mais la première alarme
C’est ailleurs, il me semble
… On prenait ce couloir
Voyageurs dans le noir
Quand sa petite main
Habitait dans ma main
Et là c'était ce lit
Où se levait le jour
Ici elle faisait
Et défaisait l’amour…
Tant d’amour
Tant d’amour
Un jour le cœur se casse
Et c’est en un instant
Nos pas perdent leurs traces
Les miroirs se glacent
Tant d’amour
Et déjà
… Cette couleur d’ivoire
Que le temps donne au temps…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Było okno.
Gdzie Ella została złapana
Z jego wyglądem czekającym
Kolejny krajobraz
Pół twarzy
Jak w cieniu Ella ' nawet
AUT.
Jaka jest ekstremalna bladość
... Tam jest Ogród zimowy
Gdzie podobało mi się, że tańczy
Bez muzyki, wręcz przeciwnie
Jego ciało jest w ciszy
Był tam taras.
Tam ... to był pokój.
Gdzie września wieczorem
- Cicho rzuciła.…
Tyle miłości
Tyle miłości
Pewnego dnia serce pęka
I to w jednej chwili
Jest wspaniały ogród
Gdzie usłyszałem jego śmiech
Tam są wysokie trawy.
Gdzie widzę, jak biegnie
Tam było jego drzewo.
Młody i przystojny, który drży
Ale pierwszy alarm
To chyba gdzie indziej.
... Szliśmy tym korytarzem.
Podróżni w ciemności
Kiedy jego mała ręka
Żył w mojej dłoni
I tam było to łóżko.
Gdzie wstał dzień
Tutaj robiła
I zwyciężył miłość…
Tyle miłości
Tyle miłości
Pewnego dnia serce pęka
I to w jednej chwili
Nasze kroki tracą swoje ślady
Lustra zamarzają
Tyle miłości
I już
... Ten kolor Kości Słoniowej
Co daje czas…