Julien Clerc — Toi, tu me plais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toi, tu me plais", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
Elle a pris ses enfants
Et elle les a noyés
C'était seulment
Des carrés de papier
Cent-vingt pages déchirées
Qui allaient se baigner
Juste là où la Seine
Embrasse Aubervilliers
Du haut du pont de fer
Elle les a vus flotter
S’en aller vers la mer
Nourrir les naufragés
Un tout petit roman
Qui disait sans mentir
Qu’on peut tout inventer
Même ses souvenirs
Ça s’appelait:
«Toi, tu me plais»
On lui avait dit: Non
Qu’il faudrait travailler
En faire un peu plus long
En soignant les effets
D’autres qui n’avaient pas lu
Lui avaient écrit:
Ceci ne rentre pas
Dans nos catégories
D’autres, encore plus polis
Lui avaient proposé
De travailler l’histoire
À quatre mains croisées
Comme on dirait aux femmes
Aux Indiens, aux enfants:
«Tout ça n’est pas sérieux
Couchez-vous maintenant.»
Elle a pris son enfant
Et elle l’a noyé
C'était son manuscrit
Qu’elle avait déchiré
Il était moins de six heures
Le soleil souriait
Le monde et le bonheur
Quelque part l’attendaient
Ça s’appelait:
«Toi, tu me plais»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabrała swoje dzieci.
I utopiła ich.
To był jedyny
Kwadraty papieru
Sto dwadzieścia rozdartych stron
Którzy poszli pływać
Dokładnie tam, gdzie jest siana.
Pocałunek Aubervilliers
Ze szczytu żelaznego mostu
Widziała, jak płyną.
/ Align = "left" / Spacewatch
Karmienie rozbitków
Bardzo mały romans
Kto mówił bez kłamstw
Że możemy to zmyślić.
Nawet jego wspomnienia.
To się nazywa:
"I like you"»
Powiedziano mu: nie
Że trzeba pracować
Sprawiają, że trochę dłużej
Efekty utwardzania
Inni, którzy nie czytali
Pisali do niego:
To nie pasuje
W naszych kategoriach
Inni, jeszcze bardziej grzeczni
Zaproponowano mu
Z dziejów historii
Cztery skrzyżowane ręce
Jak mówią kobiety
Indianie, dzieci:
"Wszystko to nie jest poważne
A teraz idź spać.»
Zabrała mu dziecko.
I utopiła go.
To był jego rękopis.
Co ona rozdarła
Było mniej niż sześć godzin
Słońce się uśmiechnęło
Pokój i szczęście
Gdzieś na niego czekali.
To się nazywa:
"I like you"»