Julien Clerc — Travailler C'est Trop Dur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Travailler C'est Trop Dur", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
Travailler, c’est trop dur, et voler, c’est pas beau.
D’mander la charité, c’est quéqu' chose j’peux pas faire.
Chaque jour que moi j' vis, on m' demande de quoi j’vis.
J' dis que j' vis sur l’amour, et j’espère de viv' vieux !
Et je prends mon vieux ch’val, et j’attrap' ma vieille selle
Et je sell' mon vieux ch’val pour aller chercher ma bell'.
Tu connais, c’est loin d’un grand bout d' là, de Saint-Antoine àBeaumont
Mais le long du grand Texas, j' l’ai cherchée bien longtemps.
Travailler, c’est trop dur, et voler c’est pas beau.
D’mander la charité, c’est quéqu' chose j' peux pas faire.
Chaque jour que moi j' vis, on m' demand' de quoi j' vis,
J' dis que j' vis sur l’amour! et j’espère de viv' vieux !
Et je prends mon violon, et j’attrap' mon archet,
Et je joue ma vieille valse pour fair' le monde danser.
Vous connaissez, mes chers amis, la vie est bien trop courte
Pour se faire des soucis, alors… allons danser !
Travailler, c’est trop dur, et voler c’est pas beau.
D’mander la charité, c’est quéqu' chose j' peux pas faire.
Chaque jour que moi j' vis, on m' demand' de quoi j' vis,
J' dis que j' vis sur l’amour! et j’espère de viv' vieux !
Travailler, c’est trop dur, et voler c’est pas beau.
D’mander la charité, c’est quéqu' chose j' peux pas faire.
Chaque jour que moi j' vis, on m' demand' de quoi j' vis,
J' dis que j' vis sur l’amour! et j’espère de viv' vieux !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Praca jest zbyt trudna, a latanie nie jest dobre.
Nie mogę pracować charytatywnie.
Każdego dnia, kiedy żyję, pytają mnie, na co żyję.
Mówię, że żyję z miłości i mam nadzieję na viv ' Stary !
I biorę mój stary SH ' Val i chwytam moje stare siodło
I sprzedaję mój stary Ch 'val, żeby odebrać mój bell'.
Wiesz, to daleko od Wielkiego końca, od Saint Antoine do Beaumont
Ale w wielkim Teksasie długo jej szukałem.
Praca jest zbyt trudna, a latanie nie jest dobre.
Dobroczynność jest czymś, czego nie mogę zrobić.
Każdego dnia, kiedy żyję, pytają mnie, że żyję,
Mówię, że żyję z miłości! i mam nadzieję, że viv ' Stary !
I biorę moje skrzypce i chwytam łuk,
I Gram mój stary Walc, żeby świat tańczył.
Wiesz, moi drodzy przyjaciele, życie jest zbyt krótkie
- W takim razie ... Zatańczmy !
Praca jest zbyt trudna, a latanie nie jest dobre.
Dobroczynność jest czymś, czego nie mogę zrobić.
Każdego dnia, kiedy żyję, pytają mnie, że żyję,
Mówię, że żyję z miłości! i mam nadzieję, że viv ' Stary !
Praca jest zbyt trudna, a latanie nie jest dobre.
Dobroczynność jest czymś, czego nie mogę zrobić.
Każdego dnia, kiedy żyję, pytają mnie, że żyję,
Mówię, że żyję z miłości! i mam nadzieję, że viv ' Stary !