Julien Clerc — Tu Viens Dans Ma Tête tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu Viens Dans Ma Tête", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
Tu viens dans ma tête, surtout le soir
tu t’arrêtes, tu dis ne reste pas et tu restes
au petit jour quelquefois tu retardes
tu viens dans ma tête comme chez toi
tu fouilles un peu n’importe où
les petits secrets que j’aime, tu en joues
et tu laisses tout sans dessus dessous
des ordres, des aisances
ou des airs de l’absence
ainsi vont tous mes jours et mes nuits
aussitôt que je songe à changer
tous mes songes, tous mes jours
et toutes mes nuits, je m’ennuie
tu viens dans ma tête
quand tu veux, surtout le soir
quand tu passes
tu me réveille tu prends ta place
comme intoxiqué toi tu me glanes
pourtant c’est sûr ou du moins je le pense
je n’ai pas l’ombre d’une chance
dans cette foutue romance
tu viens dans ma tête (2x)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przychodzisz mi do głowy, zwłaszcza wieczorami.
zatrzymujesz się, mówisz, nie stój i zostajesz
czasem się spóźniasz.
przychodzisz mi do głowy jak do domu.
Grzebisz wszędzie.
małe sekrety, które kocham, grasz w nich
/ align = "left" /
rozkazy, łatwość
lub brak melodii
tak idą wszystkie moje dni i noce
jak tylko pomyślę o zmianie
wszystkie moje sny, wszystkie moje dni
i wszystkie moje noce się nudzą.
przychodzisz mi do głowy.
kiedy chcesz, szczególnie wieczorem
kiedy przechodzisz
budzisz mnie, zajmujesz swoje miejsce.
jak się upiłeś, to mnie zgarnąłeś.
ale jest to bezpieczne, a przynajmniej tak myślę
nie mam szans.
w tej przeklętej powieści
przychodzisz mi do głowy (2x)
(Dzięki Dandanowi za te słowa)