Julien Comblat — C'est comme ça tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est comme ça", wykonawca: Julien Comblat.
Tekst piosenki
J’ai quelque chose a dire accroche toi
J’peut pas mentir écoute moi
Je vais partir loin si loin de toi
Tu dois sourire surtout ne pleure pas
C’est chaud ou froid on décide pas
C’est ainsi c’est comme ça.
C’est haut ou bas on choisir pas
C’est la vie qui est comme ça
Ça m’fait d’la peine mais pour autant
La vie m’emmène ou vas le vent
Y'à pas d’problème si tu m’comprend
Même si je t’aime en c’qui m’attend
& c’est comme ça
C’est triste
mais c’est comme ça
Tout c’est moment a vivre c’est route a suivre
Il faut souffrir pour rester libre
mais s’il te manque quoi que ce soit je serais toujours la Et si je suis bien trop loin surtout ne m’en veut pas
c’est chaud ou froid on décide pas
c’est ainsi c’est comme ça.
C’est haut ou bas on choisi pas
C’est la vie qui est comme ça
Ça m’fait d’la peine mais pour autant
La vie m’emmène ou vas le vent
Y'à pas d’problème si tu m’comprend
Même si je t’aime je pars maintenant
Çà m’fait d’la peine mais pour autant
La vie m’emmène ou vas le vent
Y'à pas d’problème si tu m’comprend
Même si je t’aime en c’qui m’attend
Et c’est comme ça
C’est triste
Mais c’est comme ça
Ça m’fait d’la peine mais pour autant
La vie m’emmène ou vas le vent
Y'à pas d’problème si tu m’comprend
Même si je t’aime je pars maintenant
Et c’est comme ça
Ça m’fait d’la peine mais pour autant
La vie m’emmène ou vas le vent
Y'à pas d’problème si tu m’comprend
Même si je t’aime en c’qui m’attend
Et c’est comme ça
C’est triste
Mais c’est comme ça
(Merci à MissCharlie♫ pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muszę coś powiedzieć.
Nie mogę kłamać, posłuchaj mnie.
Odejdę tak daleko od Ciebie.
Powinnaś się uśmiechać, zwłaszcza nie płacz.
Jest gorąco lub zimno nie decydujemy
Tak jest.
To w górę lub w dół nie wybieramy
Takie jest życie.
To boli, ale nadal
Życie zabierze mnie albo pochłonie wiatrem.
Nie ma problemu, jeśli mnie rozumiesz.
Nawet jeśli kocham cię w tym, co mnie czeka
& tak jest
To smutne.
ale tak jest
Cały czas żyć jest droga do naśladowania
Musisz cierpieć, żeby pozostać wolnym.
ale jeśli czegoś ci brakuje, zawsze będę przy tobie, a jeśli jestem za daleko, nie obwiniaj mnie.
jest gorąco lub zimno nie decydujemy
tak jest.
To w górę lub w dół wybieramy nie
Takie jest życie.
To boli, ale nadal
Życie zabierze mnie albo pochłonie wiatrem.
Nie ma problemu, jeśli mnie rozumiesz.
Nawet jeśli cię kocham, odejdę teraz.
To mnie denerwuje, ale mimo to
Życie zabierze mnie albo pochłonie wiatrem.
Nie ma problemu, jeśli mnie rozumiesz.
Nawet jeśli kocham cię w tym, co mnie czeka
I tak dalej.
To smutne.
Ale tak jest
To boli, ale nadal
Życie zabierze mnie albo pochłonie wiatrem.
Nie ma problemu, jeśli mnie rozumiesz.
Nawet jeśli cię kocham, odejdę teraz.
I tak dalej.
To boli, ale nadal
Życie zabierze mnie albo pochłonie wiatrem.
Nie ma problemu, jeśli mnie rozumiesz.
Nawet jeśli kocham cię w tym, co mnie czeka
I tak dalej.
To smutne.
Ale tak jest
(Dzięki mischarlie♫ za te słowa)