Julien Doré — Eden tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eden", wykonawca: Julien Doré.
Tekst piosenki
Ma voix saura se taire
Caresser ton visage
Le bercer pour l’hiver
De désir et d’orage
Faire de ton pire passé
Un océan de glace
Espérant te laisser
Là où les mers se croisent
Là où les mers se croisent
J’aurai voulu te plaire
Te tenir contre moi
Réussir à me perdre
Là où ton coeur s’en va Mais pour pouvoir te plaire
Te tenir contre moi
L’abîme et sans te perdre
Il faut que tu me vois
Tes yeux sauront se perdre
Se cerner du rivage
Des rivières de colères
Où ta violence nage
Un soupir sur tes peines
Oubliée contre moi
Epanche sur tes lèvres
Pour leur parler de toi
Pour leur parler de toi
J’aurai voulu te plaire
Te tenir contre moi
Réussir à me perdre
Là où ton coeur s’en va Mais pour pouvoir te plaire
Te tenir contre moi
L’abîme et sans te perdre
Il faut que tu me vois
Et si par hasard cette nuit
Venait brûler ton ventre
Le remplir de désir
De cannelle et de menthe
C’est mon coeur qui aboie
Pour couvrir tes orages
C’est mon coeur qui aboie
J’attendrai que tu tiennes
Ton sourire à l’endroit
Pour oublier l’eden
Et m’exiler de toi
Et m’exiler de toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój głos ucichnie.
Głaskanie twarzy
Kołysać go na zimę
Z tęsknoty i burzy
Zrób swoją najgorszą przeszłość
Lodowy ocean
/ Align = "left" /
Gdzie przecinają się Morza
Gdzie przecinają się Morza
Chciałbym cię zadowolić.
Trzymać cię przeciwko mnie
/ Align = "left" /
Tam, gdzie idzie twoje serce, ale abyś mógł się podobać
Trzymać cię przeciwko mnie
Otchłań i bez ciebie
Musisz mnie zobaczyć.
Twoje oczy błyszczą
Zbliż się do brzegu
Rzeki gniewu
Gdzie płynie twoja przemoc
Westchnienie o twoich smutkach
Zapomniana przeciwko mnie
Diecezja na twoich ustach
Im o Tobie
Im o Tobie
Chciałbym cię zadowolić.
Trzymać cię przeciwko mnie
/ Align = "left" /
Tam, gdzie idzie twoje serce, ale abyś mógł się podobać
Trzymać cię przeciwko mnie
Otchłań i bez ciebie
Musisz mnie zobaczyć.
A jeśli przypadkowo tej nocy
Spalili twój brzuch.
Napełnij go pragnieniem
Cynamon i mięta
To moje serce szczeka
Aby pokryć Twoje burze
To moje serce szczeka
Poczekam, aż dasz radę.
Twój uśmiech na miejscu
Aby zapomnieć o Edenie
I wygnać mnie z Ciebie.
I wygnać mnie z Ciebie.