Julien Doré — First Lady tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "First Lady", wykonawca: Julien Doré.
Tekst piosenki
First Lady, sous les dorures de mon palais
Je m’enlaidis
La vie n’est plus ce que j'étais, oh dis, dis
Fais-moi sortir d’ici, dis
Fais-moi sortir d’ici
Sous ces voûtes de velours
Je perds le goût de l’or
Compte et recompte les jours
Et ne pense qu'à vous Milord
A ce soir d'été où
Vous mes fîtes votre demande
C'était un soir au mois d’août
Sur les bords de Long Island
Nous vivions notre bohème
Éperdus incognito
Golf et nuits américaines
Aux saveurs de Mojito
Depuis qu’est-il advenu
De ces folles nuits félines
Où, brutal, me disiez tu
J'étais votre concubine, oh
First Lady, sous les dorures de mon palais
Je m’enlaidis
La vie n’est plus ce que j'étais, oh dis, dis
Fais-moi sortir d’ici, dis
Fais-moi sortir d’ici
Oh comme il me semble loin
Notre premier rendez-vous
Dans cet hôtel incertain
Des bas quartiers de Saint-Cloud
Allongée dans l’obscurité
De cette chambre illicite
Frissonnante et paniquée
J’attendais votre visite, oh
First Lady, sous les dorures de mon palais
Je m’enlaidis
La vie n’est plus ce que j'étais, oh dis, dis
Fais-moi sortir d’ici, dis
Fais-moi sortir d’ici
Oh mon bel Américain
Ah que j’aimais votre force
Quand cabré dans mon jardin
Vous étiez mon Crazy Horse
Je conserve au creux des reins
Le cachet de vos sévices
De vous il ne me reste rien
Que ces quelques cicatrices
First Lady, sous les dorures de mon palais
Je m’enlaidis
La vie n’est plus ce que j'étais, oh dis, dis
Fais-moi sortir d’ici, dis
Fais-moi sortir d’ici
Oh dis, dis
Fais-moi sortir d’ici, dis
Fais-moi sortir d’ici
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwsza dama, pod złoceniem mojego pałacu
Przytuliłem się
Życie nie jest już tym, czym było, o powiedz, powiedz
Zabierz mnie stąd.
Wyciągnij mnie stąd.
Pod tymi aksamitnymi sklepieniami
Tracę smak złota
Liczy i liczy dni
I myśleć tylko o Tobie, milordzie.
Tego letniego wieczoru, kiedy
Spełniasz moją prośbę.
To był jeden sierpniowy wieczór.
Nad brzegiem Long Island
Żyliśmy naszą bohemą
Incognito
Golf i amerykańskie noce
Z zapachami Mojito
Tak jak się stało
Od tych szalonych kocich nocy
Gdzie, okrutny, powiedziałeś mi
Byłam Twoją konkubiną.
Pierwsza dama, pod złoceniem mojego pałacu
Przytuliłem się
Życie nie jest już tym, czym było, o powiedz, powiedz
Zabierz mnie stąd.
Wyciągnij mnie stąd.
Myślę, że daleko stąd.
Nasza pierwsza randka.
W tym niepewnym hotelu
Z dolnych dzielnic Saint-Cloud
Leżąc w ciemności
Z tej nielegalnej Izby
Drżenie i panika
Czekałem na Twoją wizytę.
Pierwsza dama, pod złoceniem mojego pałacu
Przytuliłem się
Życie nie jest już tym, czym było, o powiedz, powiedz
Zabierz mnie stąd.
Wyciągnij mnie stąd.
O mój piękny Amerykaninie.
Ach, jak bardzo kochałem twoją moc
Kiedy w moim ogrodzie
Byłeś moim szalonym koniem.
Trzymam na dnie nerek
Drukowanie swoich nadużyć
Nic mi po tobie nie zostało.
Że te kilka blizn
Pierwsza dama, pod złoceniem mojego pałacu
Przytuliłem się
Życie nie jest już tym, czym było, o powiedz, powiedz
Zabierz mnie stąd.
Wyciągnij mnie stąd.
Powiedz, powiedz.
Zabierz mnie stąd.
Wyciągnij mnie stąd.