Julien Doré — Soirées Parisiennes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soirées Parisiennes", wykonawca: Julien Doré.
Tekst piosenki
Dans tes folles soirées parisiennes
Sur des dance-floor désabusés
Danse des messalines coupes pleines
De Veuve Clicquot éventées
Incandescentes sous les spotlight
Leurs bouches brillent comme du silex
Au feu d’une Marlboro Light
Mégot luisant Carmin Carmex
Dans tes folles soirées parisiennes
Des gringos à l’air dégagé
Fils à papa, paupières blêmes
D’un coup de mèche gominée
Sortent des toilettes pour dames
Un peu de sang sous les narines
Quelque chose comme du vague à l'âme
Coupé à la térébenthine
Ah ah ah!
Qu’est-ce qu’on se marre à Paris
Oh oh oh!
What a fun in Paris!
Dans tes folles soirées parisiennes
Petit soldat du show business
De la Baby Doll Mondaine
Au matamore de la presse
Rôdent comme des chats perdus
À la recherche d’un Roméo
D’un signe ou d’une main tendue
Voudrait bien être sur la photo
Dans tes folles soirées parisiennes
Tu rentres si t’as le bon déguisement
Mec décalé, british, bohème
Ou bien de rocker allemand
C’est qu'ça se gagne de s'échouer
Dans ce New York de prisunic
Mais si t’as le look et le chéquier
T’inquiètes tu seras de la clique
Ah, ah, ah!
Qu’est-ce qu’on se marre à Paris
Oh, oh, oh!
What a fun in Paris!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Twoich szalonych paryskich wieczorach
Na sfrustrowanych parkietach
Taniec Messaliny pełne puchary
Od wdowy Clickquot
Świecące pod reflektorami
Ich usta błyszczą jak krzemień
W ogniu Marlborough światła
Błyszczący niedopałek Carmine Carmex
W Twoich szalonych paryskich wieczorach
- Krzyknął Gringos.
Syn z tatą, Blade powieki
- Warknął, wyrzucając Knot.
WYJDŹ z damskiej toalety
Trochę krwi pod nozdrzami
Coś jak fala na duszy
Cięcie na terpentynie
A.
Co mamy dosyć w Paryżu
Oh, oh, oh!
Co to jest zabawa w Paryżu!
W Twoich szalonych paryskich wieczorach
Mały żołnierz show-biznesu
Od ziemskiej poczwarki
Do matamore Prasy
Wędrują jak zagubione koty
W poszukiwaniu Romeo
Od znaku lub wyciągniętej ręki
Chciałbym być na zdjęciu
W Twoich szalonych paryskich wieczorach
Wrócisz, jeśli będziesz miała odpowiednie przebranie.
Dziwny facet, Brytyjski, Czeski
Lub niemiecki rocker
To właśnie zarabia na porażce
/ Align = "left" /
Ale jeśli masz wygląd i książeczkę czekową
/ Align = "left" /
Ay-ay-ay!
Co mamy dosyć w Paryżu
Oh, oh, oh!
Co to jest zabawa w Paryżu!