Julieta Venegas — Casa Abandonada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Casa Abandonada", wykonawca: Julieta Venegas.
Tekst piosenki
Hoy llamé a casa abandonada
nadie para decir algo sobre ti
o dónde estabas, nada
Hoy llamé a casa abandonada
si no contestan hoy cuándo lo harán
¿cuándo?
Llamo otra vez dias después, igual
larga distancia evita te pueda tocar
y si salieron a otra ciudad ¿por qué no avisaron?
Despues de la señal
diga su necesidad
tu voz me arregla como nueva flor
Y si salió hoy con quién y para qué
y si habló con quién y de qué
Con la cabeza debajo del agua
me tiene tu ausencia no puedo
respirar de las paredes brotan
arañas desde el momento en que te vas
Hoy llamé a casa abandonada
tiempo que pasa crea inestabilidad
hoy llamé a casa desesperada
el tiempo que toma tu llegada me mata
Y si salió hoy con quién y para qué
y si habló con quién y de qué
casa abandonada…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zadzwoniłem dziś do opuszczonego domu.
nikt nic o tobie nie mówi.
albo gdzie byłeś, nic.
Zadzwoniłem dziś do opuszczonego domu.
jeśli nie odpowiedzą dzisiaj, kiedy to zrobią
kiedy?
Dzwonię za kilka dni.
duża odległość uniemożliwia dotknięcie
a jeśli wyjechali do innego miasta, dlaczego nie ostrzegli?
Po sygnale
powiedz swoje potrzeby
Twój głos pasuje mi jak nowy kwiatek.,
A jeśli spotkał się dzisiaj z kim i po co
a jeśli rozmawiał z kim i o czym
Z głową pod wodą
mam Twoją nieobecność, nie mogę.
oddech ze ścian kiełkuje
pająki od kiedy odejdziesz.
Zadzwoniłem dziś do opuszczonego domu.
czas, który mija, tworzy niestabilność
dziś zadzwoniłem do domu zdesperowany
czas, w którym przybyłeś, zabija mnie.
A jeśli spotkał się dzisiaj z kim i po co
a jeśli rozmawiał z kim i o czym
opuszczony dom…