Julieta Venegas — Dos Soledades tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dos Soledades", wykonawca: Julieta Venegas.
Tekst piosenki
Querer a veces duele aunque él te quiera a ti Un día nublado cuando no esta aquí y tal vez
Su ausencia marca el día de nostalgia lo pinto
La vida se vistió de maravillas con su voz
La existencia suya ya tu vida la cambio
Olvidas que algún día estuviste triste
Suspirabas por alguien más
Se acabo un vació cuando nos encontrábamos
Y se abrió una puerta cuando nos acercamos
Dos soledades o ninguna
Por algo pasan las desgracias que puedes contar
Te enseñan a vivir y apreciar a los demás
Te dicen «ves» sigues vivo y hasta este dolor se olvidara
Sabes que a su lado puede ser mucho mejor
Empiezas otra vida aunque nada se olvido
Juntos van tejiendo alegrías a su alrededor
Se acabo un vació cuando nos encontrábamos
Y se abrió una puerta cuando nos acercamos
Dos soledades o ninguna
Y llenamos al mundo de felicidad
Y llenamos al mundo de felicidad
Se acabo un vació cuando nos encontrábamos
Y se abrió una puerta cuando nos acercamos
Dos soledades o ninguna
Y llenamos al mundo de felicidad
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcieć czasami boli, nawet jeśli on cię kocha pochmurny dzień, kiedy go tu nie ma, a może,
Jego nieobecność oznacza dzień nostalgii, maluję go
Życie ubrało się w cuda swoim głosem,
Jego istnienie i twoje życie zmienia go.
Zapominasz, że kiedyś byłeś smutny.
Wzdychałeś o kimś innym.
Kiedy się poznaliśmy, był pusty.
A drzwi otworzyły się, kiedy podeszliśmy.
Dwie samotności czy nie
Przez coś przechodzą nieszczęścia, o których możesz opowiedzieć.
Uczą cię żyć i doceniać innych
Mówią ci "widzisz", wciąż żyjesz, a nawet ten ból zostanie zapomniany.
Wiesz, że może być o wiele lepiej obok niego
Zaczynasz inne życie, choć nic nie jest zapomniane.
Razem tkają radości wokół siebie.
Kiedy się poznaliśmy, był pusty.
A drzwi otworzyły się, kiedy podeszliśmy.
Dwie samotności czy nie
I wypełniamy świat szczęściem.
I wypełniamy świat szczęściem.
Kiedy się poznaliśmy, był pusty.
A drzwi otworzyły się, kiedy podeszliśmy.
Dwie samotności czy nie
I wypełniamy świat szczęściem.