Julieta Venegas — Primer Día tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Primer Día", wykonawca: Julieta Venegas.
Tekst piosenki
[No hay rencor, nena
diles como fue Julieta,
Buenos Aires tijuana, dile,
tu primer día, mi primer día]
Hoy es el primer día que voy a decir esto
hoy es el primer día que voy a decir esto
hoy es el primer día que voy a decir esto
hoy es el primer día que voy a decir esto
Que te conocí, te tuve un momento y te viví,
que nos hicimos bien y luego tuvimos que partir,
que nunca supimos como llamar a esto que nos hizo,
el piso se nos movió y todo quedó distinto.
[Julieta, si supiera como volver atrás lo haría
para mirar tus ojos y perderme en ellos todo el día
algunas noches siento que no existe la salida
confieso que extraño lo que por ti sentía,
yo cuido tu alma, ma, y tú la mía
lo sabías que cuando te fuiste que me partías
hubo momentos que pense que me moría
igual nada cambiaría de aquello que sentías]
Hoy es el primer día que voy a decir esto
hoy es el primer día que voy a decir esto
Gracias a la vida, a ti y a tu despedida, te sigo queriendo
por primera vez te lo cuento,
se detuvo el tiempo, pensamos que era eterno
y porque todo cambió, hoy tu amistad cambió.
Gracias a la vida
gracias a la vida
gracias a la vida
gracias a la vida
Nadie nos vio entrar y salir,
todo duró un micromomento, en un suspiro te veo aquí,
todo me dura un micromomento…
Hoy es el primer día que voy a decir esto
hoy es el primer día que voy a decir esto
hoy es el primer día que voy a decir esto
hoy es el primer día que voy a decir esto
[Hoy es el primer día que voy a contar lo que sucedió, mamita
hoy es el primer día que voy a contar lo que sucedió, mami
hoy es el primer día que voy a contar lo que sucedió, mamita
hoy es el primer día que voy a contar lo que sucedió]
Hoy es el primer día que voy a contar lo que sucedió
hoy es el primer día que voy a contar lo que sucedió
hoy es el primer día que voy a contar lo que sucedió
hoy es el primer día que voy a contar lo que sucedió
Tłumaczenie tekstu piosenki
[Bez urazy, kochanie
powiedz im, jak wyglądała Juliette.,
Buenos Aires Tijuana, powiedz mu,
twój pierwszy dzień, mój pierwszy dzień.]
To pierwszy dzień, kiedy to powiem.
to pierwszy dzień, kiedy to powiem.
to pierwszy dzień, kiedy to powiem.
to pierwszy dzień, kiedy to powiem.
Że cię poznałem, miałem chwilę i mieszkałem z tobą.,
że nam się udało, a potem musieliśmy odejść.,
że nigdy nie wiedzieliśmy, jak to nazwać, co nas uczyniło,
Paul się ruszył i wszystko się zmieniło.
[Juliette, gdybym wiedział, jak wrócić, zrobiłbym to
żeby spojrzeć ci w oczy i zgubić się w nich przez cały dzień.
czasami czuję, że nie ma wyjścia.
przyznaję, że tęsknię za tym, co do ciebie czułem.,
ja dbam o Twoją duszę, mamo, a Ty o moją.
wiedziałeś, że Kiedy odszedłeś, złamałeś mnie.
były chwile, kiedy myślałem, że umrę.
i tak nic nie zmieni tego, co czułeś.]
To pierwszy dzień, kiedy to powiem.
to pierwszy dzień, kiedy to powiem.
Przez życie, Ciebie i twoje pożegnanie, nadal cię kocham.
pierwszy raz ci o tym mówię.,
czas się zatrzymał, myśleliśmy, że to wieczne.
a ponieważ wszystko się zmieniło, dziś twoja przyjaźń się zmieniła.
Dzięki życiu
dzięki życiu
dzięki życiu
dzięki życiu
Nikt nie widział, jak wchodziliśmy i wychodziliśmy.,
wszystko trwało przez mikromomment, z westchnieniem widzę cię tutaj.,
wszystko trwa mikromomment…
To pierwszy dzień, kiedy to powiem.
to pierwszy dzień, kiedy to powiem.
to pierwszy dzień, kiedy to powiem.
to pierwszy dzień, kiedy to powiem.
[Dzisiaj jest pierwszy dzień, kiedy powiem, co się stało, mamo
to pierwszy dzień, kiedy powiem ci, co się stało, mamo.
to pierwszy dzień, kiedy powiem ci, co się stało, mamo.
to pierwszy dzień, w którym powiem, co się stało.]
To pierwszy dzień, w którym powiem, co się stało.
to pierwszy dzień, w którym powiem, co się stało.
to pierwszy dzień, w którym powiem, co się stało.
to pierwszy dzień, w którym powiem, co się stało.