Julieta Venegas — Quitar a Otras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quitar a Otras", wykonawca: Julieta Venegas.
Tekst piosenki
En sus ojos
aparece
nunca falla
se confunden
intenciones
aparencias
matan
de quitar a otras su felicidad
de arrebatar
de quitar a otras su felicidad
de arrebatar
seguramente mil demonios la mueven
belleza
inevitable la puedo ver
no me toques
esta
inseguridad es mia
tengo derecho
no te atrevas a quitarme de este lugar
es mio
es mio
mi consuelo es si lo vivo yo lo viviras lo viviras
mi consuelo es si lo vivo yo lo viviras lo viviras
mi consuelo es si lo siento yo lo sentiras
mi consuelo es si lo siento yo lo sentiras
mi consuelo es si lo siento yo lo sentiras
tu…
lo que no enquentras en mi lo encontraras con ella
lo que nunca dije yo sera lo primero que
lo que no vives en mi lo viviras en ella
ella
Tłumaczenie tekstu piosenki
W jego oczach
pojawić
nigdy nie zawodzi
są zdezorientowani
zamiar
wygląd
zabijać
odebrać innym swoje szczęście.
wyrwać
odebrać innym swoje szczęście.
wyrwać
pewnie tysiąc demonów ją porusza.
piękność
nieuchronnie ją widzę.
nie dotykaj mnie.
temu
niepewność to MIA
mam prawo
nie zabieraj mnie stąd.
jest mój.
jest mój.
moje pocieszenie jest takie, że jeśli ja będę żył, Ty będziesz żył, Ty będziesz żył.
moje pocieszenie jest takie, że jeśli ja będę żył, Ty będziesz żył, Ty będziesz żył.
pocieszające jest to, że jeśli mi przykro, poczujesz to.
pocieszające jest to, że jeśli mi przykro, poczujesz to.
pocieszające jest to, że jeśli mi przykro, poczujesz to.
twoi…
to, że nie wchodzisz we mnie, znajdziesz z nią.
to, czego nigdy nie powiedziałem, będzie pierwszą rzeczą
to, że we mnie nie żyjesz, będzie w niej.
ona