Julieta Venegas — Recuerdo Perdido tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Recuerdo Perdido", wykonawca: Julieta Venegas.
Tekst piosenki
Puedo llegar a ser la perfecta maravilla que
entra por tu vida, puedo aspirar a ser el perfecto recuerdo perdido que alguna vez te conocí.
Puedo llegar a ser la mujer que cambió tu vida
mas no era buena para ti, puedo aspirar a ser
para ti un tiempo perdido pero se perdona pues
ya terminó.
Pero debo confesarte que estar aquí contigo es mejor que cualquier recuerdo que puedo yo cargar,
debo confesarte que vivir esto contigo es mejor
que cualquier mirada que
puedo yo cargar, cargar.
Puedo llegar a ser vaga sensación de pérdida
sin reconocer, puedo aspirar a ser el perfecto
recuerdo perdido que alguna vez te conocí.
Pero debo confesarte que estar aquí contigo es mejor que cualquier recuerdo que puedo yo cargar,
debo confesarte que vivir esto contigo es mejor
que cualquier mirada que puedo yo cargar, cargar.
Tan fácil se nos hace decir que esto termina,
que fue sólo un error, hasta podríamos decir
la despedida con una breve sonrisa al salir.
Pero debo confesarte que estar aquí contigo
es mejor que cualquier recuerdo que puedo yo cargar, debo confesarte que vivir esto contigo
es mejor que cualquier mirada que puedo yo cargar,
cargar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mogę stać się idealnym cudem, który
wejdź w moje życie, mogę starać się być idealną utraconą pamięcią, którą kiedyś znałem.
Mogę być kobietą, która zmieniła twoje życie.
ale nie byłam dla ciebie dobra.
dla Ciebie stracony czas, ale jest wybaczony, ponieważ
to koniec.
Ale muszę ci powiedzieć, że bycie tutaj z tobą jest lepsze niż jakiekolwiek wspomnienie, które mogę znieść.,
muszę ci powiedzieć, że życie z tobą jest lepsze.
że każdy wygląd, który
mogę ładować, ładować.
Mogę stać się niejasnym poczuciem straty,
nie uznając, mogę starać się być doskonały
zapomniałem, że cię kiedyś znałem.
Ale muszę ci powiedzieć, że bycie tutaj z tobą jest lepsze niż jakiekolwiek wspomnienie, które mogę znieść.,
muszę ci powiedzieć, że życie z tobą jest lepsze.
że każdy wygląd, który mogę nosić, nieść.
Tak łatwo nam powiedzieć, że to się kończy.,
że to był tylko błąd, możemy nawet powiedzieć,
pożegnanie z krótkim uśmiechem przy wyjściu.
Ale muszę ci powiedzieć, że Jestem tu z tobą.
to lepsze niż jakiekolwiek wspomnienie, które mogę znieść, muszę ci wyznać, niż żyć z tobą.
to lepsze niż jakikolwiek wygląd, który mogę pobrać.,
załadowywać.