Juliette and The Licks — This I Know tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This I Know", wykonawca: Juliette and The Licks.
Tekst piosenki
People say we got a lot to learn, that’s ok Complicate things when you’re young
The man around the corner likes to roll his dice
Just for fun he says:
Take it easy babe, he’s not the only one
And all the light starts to yellow and fade
See you in the middle and all the love we made
I’m your girl and you’re my man
It’s just an illusion
This I know
Been around the block once, twice, maybe more
Never met a hungry fool I couldn’t learn to adore
Hopeless smiles and crooked eyes
Trade it in for a heart full of lies
I won’t tonight
And all the light starts to yellow and fade
See you in the middle and all the love we made
I’m your girl and you’re my man
It’s just an illusion
This I know
Been around easy street
Carry a nightmare so you can take the heat
Some are lonely to fight wars
You never asked for much but you always want more
Searching for your love
Needing your love
I want relief not defeat
Some people say I’ve got a lot to learn
And nothing comes easy
Nothing comes in between
I’m your girl and you’re my man
I can see the whole world at your feet
People come together to build their whole lives
Nothing from nothing will give you something
Sometimes, sometimes, this illusion is all I know
(Thanks to Tasheena for correcting these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ludzie mówią, że musimy się wiele nauczyć, to jest ok.
Człowiek za rogiem lubi rzucać kośćmi
Tak dla zabawy mówi:
Spokojnie kochanie, on nie jest jedyny.
And all the light starts to yellow and fade
See you in the middle and all the love we made
I 'm your girl and you' re my man
To tylko iluzja.
To wiem.
Raz, dwa, może więcej.
Nigdy nie spotkałem głodnego głupca, którego nie mógłbym nauczyć się adorować.
Beznadziejne uśmiechy i krzywe Oczy
Wymień to za serce pełne kłamstw.
I won ' t tonight
And all the light starts to yellow and fade
See you in the middle and all the love we made
I 'm your girl and you' re my man
To tylko iluzja.
To wiem.
Been around easy street
/ Align = "left" /
Niektórzy są samotni, by walczyć z wojnami.
Nigdy nie prosiłeś o wiele, ale zawsze chciałeś więcej.
Searching for your love
Needing your love
Chcę ulgi, nie porażki.
Niektórzy mówią, że muszę się wiele nauczyć.
And nothing comes easy
Nothing comes in between
I 'm your girl and you' re my man
I can see the whole world at your feet
Ludzie spotykają się, by budować całe swoje życie.
Nic z niczego ci coś da.
Czasami, czasami, ta iluzja jest wszystkim co wiem
(Podziękowania dla Tasheeny za sprostowanie tych tekstów)