Juliette Gréco — Accordéon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Accordéon", wykonawca: Juliette Gréco.
Tekst piosenki
Dieu que la vie est cruelle
Au musicien des ruelles
Son copain son compagnon
C’est l’accordéon
Qui c’est-y qui l’aide àvivre
A s’asseoir quand il s’enivre
C’est-y vous, c’est moi, mais non
C’est l’accordéon
Accordez accordez accordez donc
L’aumône àl'accordél'accordéon.
Ils sont comme cul et chemise
Et quand on les verbalise
Il accompagne au violon
Son accordéon
Il passe une nuit tranquille
Puis au matin il refile
Un peu d’air dans les poumons
De l’accordéon
Accordez accordez accordez donc
L’aumône àl'accordél'accordéon.
Quand parfois il lui massacre
Ses petits boutons de nacre
Il en fauche àson veston
Pour l’accordéon
Lui, emprunte ses bretelles
Pour secourir la ficelle
Qui retient ses pantalons
En accordéon
Accordez accordez accordez donc
L’aumône àl'accordél'accordéon.
Mais un jour par lassitude
Il laissera la solitude
Se pointer àl'horizon
De l’accordéon
Il en tirera cinquante
Centimes àla brocante
Et on fera plus attention
A l’accordéon.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bóg, że życie jest okrutne
Do muzyka z alejek
Jej chłopak jej towarzysz
To Akordeon.
Kto mu pomaga
Siedzieć, kiedy się upije.
To Ty, to ja, ale nie
To Akordeon.
Akord akord akord więc akord
Jałmużna w akordeonie.
Są jak osioł i koszula
A kiedy je zwerbalizujemy
Akompaniuje na skrzypcach
Jego Akordeon
Spędza spokojną noc
Potem znowu rano
Trochę powietrza w płucach
Z akordeonu
Akord akord akord więc akord
Jałmużna w akordeonie.
Kiedy czasami ją zabija.
Jej małe perłowe guziki
Mruży na marynarkę.
Na akordeon
On,
Aby uratować Sznurka
Kto trzyma spodnie
Harmoszka
Akord akord akord więc akord
Jałmużna w akordeonie.
Ale pewnego dnia ze zmęczenia
Zostawi samotność
Na horyzoncie
Z akordeonu
Dostanie pięćdziesiąt.
Grosze na brokancie
Będziemy ostrożniejsi.
Na akordeonie.