Juliette Gréco — Coin de rue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Coin de rue", wykonawca: Juliette Gréco.
Tekst piosenki
J' me souviens d’un coin de rue
Aujourd’hui disparu
Mon enfance jouait par là
Je me souviens de cela
Il y avait une palissade
Un taillis d’embuscades
Les voyous de mon quartier
V’naient s’y batailler
A présent, il y a un café
Un comptoir flambant qui fait d' l’effet
Une fleuriste qui vend ses fleurs aux amants
Et même aux enterrements
Je revois mon coin de rue
Aujourd’hui disparu
Je me souviens d’un triste soir
Où le cœur sans espoir
Je pleurais en attendant
Un amour de quinze ans
Un amour qui fut perdu
Juste à ce coin de rue
Et depuis, j’ai beaucoup voyagé
Trop souvent en pays étrangers
Mondes neufs, constructions ou démolitions
Vous m' donnez des visions
Je crois voir mon coin de rue
Et soudain apparus
Je retrouve ma palissade
Mes copains, mes glissades
Mon muguet d’deux sous d’printemps
Mes quinze ans… mes vingt ans
Tout c' qui fut et qui n’est plus
Tout mon vieux coin de rue
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam kąt
Dziś zniknął
Moje dzieciństwo tam grało
Pamiętam to.
Była palisada
Z zasadzki
Gangsterzy z mojej okolicy.
Musisz z tym walczyć
Teraz jest kawiarnia
Jasne licznik, który sprawia, że efekt
Kwiaciarnia, która sprzedaje swoje kwiaty kochankom
Nawet na pogrzebie.
Patrzę za siebie.
Dziś zniknął
Pamiętam smutny wieczór.
Gdzie jest beznadziejne serce
Płakałam, czekając
Piętnastoletnia miłość
Miłość, która została utracona
Tuż za rogiem.
I od tego czasu dużo podróżowałem
Zbyt często w obcych krajach
Nowe światy, budynki lub wyburzenia
Dajesz mi wizje
Chyba widzę swój kąt.
I nagle pojawiły się
Wracam do mojej palisady
Moi kumple, moje Czołgi
Moja konwalia z dwóch wiosennych su
Moje piętnaście lat ... moje dwadzieścia
Wszystko, co było i już nie
Cały mój stary kąt