Juliette Gréco — Complainte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Complainte", wykonawca: Juliette Gréco.
Tekst piosenki
J' connaîtrai jamais le bonheur sur terre
Je suis bien trop con
Tout me fait souffrir et tout est misère
Pour moi pauvre con
Tout ce qui commence va trop mal finir
Toujours pour les cons
Tout plaisir s’efface — Après c’est bien pire
Du moins pour les cons
L’angoisse m'étreint, m'étrangle et j’empire
De plus en plus con
Je ne sais que faire ou pleurer ou rire
Comme font les cons
Quelquefois c’est bleu, puis c’est noir de suie
La couleur des cons
On voudrait chanter mais voilà la pluie
Qui arrose les cons
On voudrait danser — le sol est de boue
Pataugent les cons
Nous sommes idiots bouffant la gadoue
Nous sommes des cons
L’amour se balade en un autogyre
Au-dessus des cons
Qui lèvent le nez 'vec un doux sourire
Sourire de cons
Attendant encore la belle aventure
Illusion de cons
Car ils sont réduits à leur seule nature
Nature de cons
Les roses, les fleurs et les clairs de lune
C’est pas pour les cons
Les cons ils y croient mais c’est pour des prunes
Aliment de cons
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie poznam szczęścia na ziemi.
Jestem zbyt głupi.
Wszystko mnie dręczy i całe cierpienie
Dla mnie, biedactwo.
Wszystko, co się zaczyna, skończy się tak źle
Zawsze dla dupków
Każda przyjemność znika - po tym znacznie gorzej
Przynajmniej dla dupków.
Tęsknota przytula mnie, dusi, a ja coraz gorzej.
Coraz więcej Kon
Nie wiem, co robić, płakać, czy się śmiać.
Jak robią dupki
Czasami jest niebieski, a potem czarny z sadzy
Kolor kretynów
Chcielibyśmy śpiewać, ale tutaj jest deszcz
Kto podlewa dupków
Chciałbym zatańczyć-podłoga w błocie
Gadają dupki
Jesteśmy idiotami żującymi obrzydliwe rzeczy.
Jesteśmy dupkami.
Miłość jedzie do autogir
Nad dupkami
Kto podnosi nos ' vec słodki uśmiech
Głupi uśmiech
Czekając na jeszcze piękną przygodę
Iluzja idiotów
Bo sprowadzają się tylko do ich natury
Przyroda
Róże, kwiaty i księżyce
To nie są wady
Idioci w to wierzą, ale to dla drenażu
Jedzenie cons