Juliette Gréco — Embrasse-moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Embrasse-moi", wykonawca: Juliette Gréco.
Tekst piosenki
C'était dans un quartier de la ville Lumière
Où il fait toujours noir où il n’y a jamais d’air
Et l’hiver comme l'été là c’est toujours l’hiver
Elle était dans l’escalier
Lui à côté d’elle elle à côté de lui
C'était la nuit
Et elle lui disait
Ici il fait noir
Il n’y a pas d’air
L’hiver comme l'été c’est toujours l’hiver
Le soleil du bon Dieu ne brille pas de notre côté
Il a bien trop à faire dans les riches quartiers
Serre moi dans tes bras
Embrasse-moi
Embrasse-moi longtemps
Embrasse-moi
Plus tard il sera trop tard
Notre vie c’est maintenant
Ici on crève de tout
De chaud de froid
On gèle on étouffe
On n’a pas d’air
Si tu cessais de m’embrasser
Il me semble que je mourrais étouffée
T’as quinze ans j’ai quinze ans
A nous deux ça fait trente
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było w pobliżu miasta światła
Gdzie zawsze jest ciemno, gdzie nigdy nie ma powietrza
A zima jest jak lato zawsze jest zima
Była na schodach.
On jest obok niej. ona jest obok niego.
To była noc.
A ona mu powiedziała.:
Jest ciemno.
Brak powietrza
Zima jak lato zawsze zima
Słońce dobrego Boga nie świeci z naszej strony
Ma za dużo do zrobienia w bogatych dzielnicach.
Przytul mnie.
Pocałuj mnie
Pocałuj mnie długo
Pocałuj mnie
Później będzie za późno
Nasze życie jest teraz
Tutaj umieramy od wszystkiego.
Od gorącego do zimnego
Zamarzniemy, udusimy się.
Nie mamy powietrza.
Gdybyś przestał mnie całować.
Czuję, że umrę uduszony
Ty masz piętnaście, ja piętnaście.
Oboje mamy trzydzieści lat.