Juliette Gréco — Hope You Like It tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hope You Like It", wykonawca: Juliette Gréco.
Tekst piosenki
Un premier amour, premier amour, premier amour
Ne s’oublie jamais, s’oublie jamais, s’oublie jamais
Un premier amour on le cherche toujours
Dans d’autres amours toute sa vie on court après
Il nous a troublé et fait rêver, et fait trembler
Ce premier amour, premier amour, premier amour
Mais l’enfant qu’on est, l’enfant qu’on est resté
Frémira toujours au souvenir de cet amour
Et toi, et toi que j’aimais
Qu’as-tu fait de toi, qu’as-tu fait sans moi
Et moi, moi qui t’ai perdu, qu’ai-je fait de plus
Qu’ai-je fait de tant de bonheur, savions nous d’ailleurs
Qu’un premier amour, premier amour, premier amour
Ne s’oublie jamais, s’oublie jamais, s’oublie jamais
Qu’un premier amour on le cherche toujours
Dans d’autres amours toute sa vie on court après
De tous ces baisers qu’on s’est volés plus que donnés
Ces gestes innocents nous engageaient pour si longtemps
Non les enfants d’alors que nous étions encore
N’ont pas soupçonné tant ils étaient émerveillés
Qu’un premier amour, leur premier amour, était si fort
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwsza miłość, pierwsza miłość, pierwsza miłość
Nigdy nie zapominaj, nigdy nie zapominaj, nigdy nie zapominaj
/ Align = "left" /
W innej miłości całe życie biegasz za
Niepokoił nas i sprawiał, że śniliśmy, i sprawiał, że drżeliśmy
Ta pierwsza miłość, pierwsza miłość, pierwsza miłość
Ale dziecko, którym jesteśmy, dziecko, którym pozostaliśmy
Zawsze drży, gdy wspomina o tej miłości
Ty i Ty, których kochałem.
Co zrobiłeś sobie, co zrobiłeś beze mnie
A ja, który cię stracił, co jeszcze zrobiłem
Że zrobiłem takie szczęście, wiedzieliśmy, przy okazji
Jaka jest pierwsza miłość, pierwsza miłość, pierwsza miłość
Nigdy nie zapominaj, nigdy nie zapominaj, nigdy nie zapominaj
Że pierwsza miłość zawsze jej szukamy
W innej miłości całe życie biegasz za
Z tych wszystkich pocałunków, które ukradliśmy więcej niż daliśmy
Te niewinne gesty sprawiły, że tak długo
Nie, wtedy dzieci, kiedy byliśmy jeszcze
Nie podejrzewali, że zostali uderzeni
Że pierwsza miłość, ich pierwsza miłość, była tak silna