Juliette Gréco — Il n`y a plus d`après tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il n`y a plus d`après", wykonawca: Juliette Gréco.
Tekst piosenki
Maintenant que tu vis
A l’autre bout d’Paris
Quand tu veux changer d'âge
Tu t’offres un long voyage
Tu viens me dire bonjour
Au coin d’la rue Dufour
Tu viens me visiter
A Saint-Germain-des-Prés
Il n’y a plus d’après
A Saint-Germain-des-Prés
Plus d’après-demain
Plus d’après-midi
Il n’y a qu’aujourd’hui
Quand je te reverrai
A Saint-Germain-des-Prés
Ce n’sera plus toi
Ce n’sera plus moi
Il n’y a plus d’autrefois
Tu me dis «Comme tout change!»
Les rues te semblent étranges
Même les cafés-crème
N’ont plus le goût qu’tu aimes
C’est que tu es une autre
C’est que je suis un autre
Nous sommes étrangers
A Saint-Germain-des-Prés
Il n’y a plus d’après
A Saint-Germain-des-Prés
Plus d’après-demain
Plus d’après-midi
Il n’y a qu’aujourd’hui
Quand je te reverrai
A Saint-Germain-des-Prés
Ce n’sera plus toi
Ce n’sera plus moi
Il n’y a plus d’autrefois
A vivre au jour le jour
Le moindre des amours
Prenait dans ces ruelles
Des allures éternelles
Mais àla nuit la nuit
C'était bientôt fini
Voici l'éternité
De Saint-Germain-des-Prés
Il n’y a plus d’après
A Saint-Germain-des-Prés
Plus d’après-demain
Plus d’après-midi
Il n’y a qu’aujourd’hui
Quand je te reverrai
A Saint-Germain-des-Prés
Ce n’sera plus toi
Ce n’sera plus moi
Il n’y a plus d’autrefois
A Saint-Germain-des-Prés
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz, gdy żyjesz
Po drugiej stronie Paryża
Kiedy chcesz zmienić wiek
Jesteś oddany długiej podróży.
Przyszedłeś się przywitać.
Na rogu ulicy Dufour
Przychodzisz do mnie.
Saint-Germain-des-Prés
Nie więcej po
Saint-Germain-des-Prés
Jeszcze pojutrze.
Po obiedzie
Jest tylko dzisiaj
Kiedy znów cię zobaczę.
Saint-Germain-des-Prés
To już nie ty.
Już nie będę.
Brak dawnych
Mówisz mi "" jak wszystko się zmienia!»
Ulice wydają ci się dziwne.
Nawet krem do kawy
Nie masz już smaku, który kochasz.
Że jesteś inna.
To, że jestem inny
Jesteśmy obcy
Saint-Germain-des-Prés
Nie więcej po
Saint-Germain-des-Prés
Jeszcze pojutrze.
Po obiedzie
Jest tylko dzisiaj
Kiedy znów cię zobaczę.
Saint-Germain-des-Prés
To już nie ty.
Już nie będę.
Brak dawnych
Żyć z dnia na dzień
Najmniejsza miłość
/ Align = "left" /
Wieczne ścieżki
Ale noc jest nocą
Wkrótce to się skończyło.
Oto wieczność
De Saint-Germain-des-Prés
Nie więcej po
Saint-Germain-des-Prés
Jeszcze pojutrze.
Po obiedzie
Jest tylko dzisiaj
Kiedy znów cię zobaczę.
Saint-Germain-des-Prés
To już nie ty.
Już nie będę.
Brak dawnych
Saint-Germain-des-Prés