Juliette Gréco — Je mens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je mens", wykonawca: Juliette Gréco.
Tekst piosenki
Je mens
Pour m'étourdir
Effacer dans mes rêves
L’ombre d’un souvenir
Je mens
Face à la vie
Face au monde qui m’ennuie
Face à tout ce qui vit
Pour toi que j’aime éperdument
Pour toi, souvent je mens
Je mens
Je mens
Pour te convaincre
Que rien ne peut plus vaincre
Un amour infini
Tous les cœurs qui se fanent
N’ont pas assez menti
Ils n’ont pas voulu rire de leur douleur
Tricher en face de la vie
Moi
Je mens
Pour m'étourdir
Effacer dans mes rêves
L’ombre d’un souvenir
Je mens
Face à la vie
Face au monde qui m’ennuie
Face à tout ce qui vit
Pour toi que j’aime éperdument
Pour toi, souvent je mens
Je mens
Je mens
Car il faut vivre
Et plus rien ne m’enivre
Même un amour infini
Je mens
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kłamię.
By mnie ogłuszyć.
Wymazać w moich snach
Cień wspomnienia
Kłamię.
W obliczu życia
W obliczu znudzonego świata
W obliczu wszystkiego, co żyje
Dla ciebie, co kocham szaleńczo
Dla ciebie, często kłamię
Kłamię.
Kłamię.
Żeby cię przekonać.
Że nic więcej nie może wygrać
Bezgraniczna miłość
Wszystkie serca, które więdną
Nie okłamał wystarczająco
Nie chcieli się śmiać z bólu
Oszustwo przed życiem
Ja
Kłamię.
By mnie ogłuszyć.
Wymazać w moich snach
Cień wspomnienia
Kłamię.
W obliczu życia
W obliczu znudzonego świata
W obliczu wszystkiego, co żyje
Dla ciebie, co kocham szaleńczo
Dla ciebie, często kłamię
Kłamię.
Kłamię.
Bo trzeba żyć
I nic mnie już nie odurza.
Nawet Nieskończona Miłość
Kłamię.