Juliette Gréco — Je suis bien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je suis bien", wykonawca: Juliette Gréco.
Tekst piosenki
Et je n’aime plus personne
Et plus personne ne m’aime
On ne m’attend nulle part
Je n’attends que le hasard
Je suis bien
Au-dehors la nuit s’enroule
Tout autour de sa polaire
Au loin roucoule une foule
Plus méchante que vulgaire
Je suis bien…
Je m’invente des jardins
Écrasés de roses grises
Je brûle quelques églises
J'évapore quelques parfums
Je suis bien
J’effeuille mes anciens amants
Je mélange leurs prénoms
C’est drôle ils s’appellent tous Dupont
Les volcans que j’ai éteints
Je suis bien…
Je remonte la rivière
Du grand lit qui me vestibule
Un diamant tintinnabule
Au plus profond de mon verre
Je suis bien
Ma bougie fume ses éclairs
Un arbre pousse dans mon coeur
J’y va pendre les empêcheurs
Et je ne serai plus surnuméraire
Et je serai bien…
Je repense à des insultes
A des ennemis anciens
Tout ça ne me fait plus rien
Est-ce que je deviendrais adulte?
Ce serait bien
Je n’entends que mon coeur de pierre
Ce soir je ne ferai ni la fête
Ni la belle, ni la bête
Même mes rides m’indiffèrent
Je suis bien
Et j'éteins
Je suis bien
Je suis malhonnête…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I nie kocham nikogo innego.
Nikt już mnie nie kocha.
Nigdzie mnie nie czekają.
Czekam tylko na wypadek.
Dobrze.
Za oknem noc wije
Wszystko wokół jego Polar
W oddali gruchał tłum
Raczej zły niż wulgarny
Dobrze.…
Wymyślam własne ogrody.
Zmiażdżone szare róże
Palę kilka kościołów
Odparowuję niektóre zapachy
Dobrze.
Zabijam byłych kochanków.
Mieszam ich imiona.
Zabawne, wszyscy nazywają się Dupont.
Wulkany, które zgasiłem
Dobrze.…
Idę w górę rzeki.
Z dużego łóżka, które mi
Brilliant tintinnabule
Głęboko w mojej szklance
Dobrze.
Moja świeca pali swoje błyskawice
Drzewo rośnie w moim sercu
Tam powieszę intruzów.
I nie będę już Super osobą.
I będę dobry.…
Przypominam sobie obelgi.
Czy starożytni wrogowie
Nie potrzebuję tego więcej.
Czy będę dorosły?
Byłoby dobrze.
Słyszę tylko moje kamienne serce.
Nie urządzę dzisiaj imprezy.
Ani piękna, ani bestia
Nie dbam nawet o moje zmarszczki.
Dobrze.
I wyłączam
Dobrze.
Jestem nieuczciwy.…