Juliette Gréco — Je Suis Comme Je Suis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Suis Comme Je Suis", wykonawca: Juliette Gréco.
Tekst piosenki
Je suis faite pour plaire
Et n’y puis rien changer
Mes lèvres sont trop rouges
Mes dents trop bien rangées
Mon teint beaucoup trop clair
Mes cheveux trop foncés
Et puis après?
Qu’est-ce que ça peut vous faire?
Je suis comme je suis
Je plais à qui je plais
Je suis comme je suis
Je suis faite comme ça
Quand j’ai envie de rire
Oui, je ris aux éclats
J’aime celui qui m’aime
Est-ce ma faute à moi
Si ce n’est pas le même
Que j’aime chaque fois?
Je suis comme je suis
Je suis faite comme ça
Que voulez-vous de plus?
Que voulez-vous de moi?
Je suis faite pour plaire
Et n’y puis rien changer
Mes talons sont trop hauts
Ma taille trop cambrée
Mes seins beaucoup trop durs
Et mes yeux trop cernés
Et puis après?
Qu’est-ce que ça peut vous faire?
Je suis comme je suis
Je plais à qui je plais
Je suis comme je suis
Je suis faite comme ça
Qu’est-ce que ça peut vous faire
Ce qui m’est arrivé?
Oui, j’ai aimé quelqu’un
Et quelqu’un m’a aimée
Comme les enfants qui s’aiment
Simplement savent aimer
Aimer, aimer
Pourquoi me questionner?
Je suis là pour vous plaire
Et n’y puis rien changer
Je suis comme je suis
Je suis faite comme ça
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem stworzona, by zadowolić
A potem nic się nie zmieni
Moje usta są zbyt czerwone
Moje zęby są zbyt schludne
Moja cera jest zbyt jasne
Moje zbyt ciemne włosy
A potem?
Co to może Ci zrobić?
Jestem tym, kim jestem.
Lubię kogoś, kto mnie lubi.
Jestem tym, kim jestem.
Ja tak.
Kiedy mam ochotę się śmiać
Tak, śmieję się.
Kocham kogoś, kto mnie kocha.
To moja wina, że jestem
Jeśli to nie to samo
Co kocham za każdym razem?
Jestem tym, kim jestem.
Ja tak.
Czego jeszcze chcesz?
Czego ode mnie chcesz?
Jestem stworzona, by zadowolić
A potem nic się nie zmieni
Moje obcasy są zbyt wysokie
Moja zbyt zakrzywiona talia
Moje cycki są zbyt twarde
A moje oczy są zbyt blisko
A potem?
Co to może Ci zrobić?
Jestem tym, kim jestem.
Lubię kogoś, kto mnie lubi.
Jestem tym, kim jestem.
Ja tak.
Co to może zrobić
Co się ze mną stało?
Tak, kochałem kogoś.
I ktoś mnie kochał.
Jak dzieci, które się kochają
Po prostu wiedzą, jak kochać
Kochać, kochać
Po co mnie pytać?
Jestem tu, aby cię zadowolić
A potem nic się nie zmieni
Jestem tym, kim jestem.
Ja tak.