Juliette Gréco — Le pull-over tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le pull-over", wykonawca: Juliette Gréco.
Tekst piosenki
On avait un seul pull pour deux
Un grand pull-over d’amoureux
Chacun un bras pour une manche
Et chacun l’autre pour la hanche
Au début il serrait un peu
Impatients, on guettait l’hiver
L'été, des glaçons plein nos verres
On tuait, comme on dit, le beau temps
Tout simplement en tricotant
De petits, petits, pull-overs
Puis le temps a lâché ses mailles
Et quand on ne fut plus de taille
Pique-assiette et pique-cœur
Sont venus soudain, en squatteurs
Habiter sous notre chandail
Alors la flotte s’y est mise
Jusqu'à la chair de nos chemises
Le pull est devenu trop grand
On a démonté quelques rangs
Pour mieux ficeler nos valises
Tellement il est tombé d’eau
Sur le toit de notre tricot
On a fini par y nager
L’amour, c’est ce drôle de berger
Qui tond la laine sur le dos
Un coup de pluie, un coup de fer
Un coup d’endroit, un coup d’envers
Et de cafard et de couteau
Nous voilà chacun sur le dos
Une moitié de pull-over
L’amour, ah ! La belle crapule
Qui fait mine d’offrir un pull
Puis rembobine sa pelote
À mesure que se tricotent
Les aiguilles de sa pendule
On avait un seul pull pour deux
Un grand pull-over d’amoureux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieliśmy jeden sweter dla dwojga.
Duży sweter kochanków
Każdy po jednej ręce na rękawie
I każdy inny za biodrem
Na początku trochę ścisnął
Niecierpliwie czekali na zimę
Latem kostki lodu wypełniają nasze szklanki
Zabijali, jak mówią, dobrą pogodę
Po prostu dziania
Małe, małe, swetry
Potem czas puścił kolczugi
A kiedy przestaliśmy być wielkością
Piknik i piknik
Przyszedł nagle, w squat
Żyć pod naszym swetrem
Wtedy flota poszła na to.
Do ciała naszych koszul
Sweter stał się zbyt duży
Rozebraliśmy kilka rzędów.
Aby lepiej związać nasze walizki
Tak mocno wypadł z wody
Na dachu naszego dziania
Dopłynęliśmy do niego.
Miłość jest tym śmiesznym pasterzem
Kto Kosi włosy na plecach
Uderzenie deszczu, uderzenie żelaza
Cios z miejsca, cios z tyłu
I karalucha i noża
Oto jesteśmy wszyscy na plecach
Pół sweter
Miłość, Ah ! Piękna ropucha
Co sprawia, że moja propozycja sweter
Następnie przewinął paczkę
Jak na drutach
Strzały jego wahadła
Mieliśmy jeden sweter dla dwojga.
Duży sweter kochanków