Juliette Gréco — Les années d’autrefois tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les années d’autrefois", wykonawca: Juliette Gréco.
Tekst piosenki
Un pont sur la mer
Nos pas sur les canaux
Soleil sur la pierre
Des palais cardinaux
Ta main dans ma main
Le monde dedans tes yeux
Au ciel italien
D’un bleu miraculeux
Dis, t’en souviens-tu
Des années d’autrefois,
Des années perdues
Où nous allions là-bas?
Un pont sur la Seine
Nos pas sur les pavés
Une chambre d’hôtel
Nos passions apaisées
Ta main sur mon cœur
La pluie sur nos matins
Le goût du bonheur
Ma peur des lendemains
Dis, t’en souviens-tu
Des années d’autrefois,
Des années perdues
Où nous ne dormions pas?
Un pont sur ma vie
Nos pas dans le silence
Au bout de mes nuits
L'écho de ton absence
La pluie sur les carreaux
Tant d’heures enfuies
Ô mirage des mots !
Dis, t’en souviens-tu
Des années d’autrefois,
Des années perdues
Où nous n’avions pas froid?
Dis, t’en souviens-tu
De notre histoire d’amour?
Dis, as-tu perdu
L’espoir au long du jour?
Dis, as-tu perdu
Nos rires et nos toujours?
Dis, dis… dis
(Grazie a Armando Rizzica per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Most nad morzem
Nasze kanały
Słońce na kamieniu
Pałace kardynalskie
Twoja ręka w mojej ręce
Świat w twoich oczach
Do włoskiego nieba
Z cudownego błękitu
Powiedz, że pamiętasz.
Od dawnych lat,
Stracone lata
Dokąd zmierzaliśmy?
Most nad Sekwaną
Nasze kroki na bruku
Pokój hotelowy
Nasze pasje ustąpiły
Twoja ręka na moim sercu
Deszcz na Nasze poranki
Smak szczęścia
Mój strach przed jutrem
Powiedz, że pamiętasz.
Od dawnych lat,
Stracone lata
Gdzie nie spaliśmy?
Most nad moim życiem
Nasze kroki w ciszy
Pod koniec moich nocy
Echo Twojej nieobecności
Deszcz na płytkach
Tyle godzin biegło
O Mirage słów !
Powiedz, że pamiętasz.
Od dawnych lat,
Stracone lata
Gdzie nie było nam zimno?
Powiedz, że pamiętasz.
Z naszej historii miłosnej?
Powiedz, że przegrałeś.
Nadzieja na cały dzień?
Powiedz, że przegrałeś.
Nasz śmiech i nasze zawsze?
Powiedz ...
(Grazie a Armando Rizzica per questo ciasta)