Juliette Gréco — Les Dames De La Poste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Dames De La Poste", wykonawca: Juliette Gréco.
Tekst piosenki
Je suis la honte de la ville
Je suis celle qu’on n' reçoit nulle part
Les filles comme moi, les inutiles
Il vaut mieux les tenir à l'écart
On fait semblant de n' pas m' connaître
Parce que j’ai eu plusieurs amants
Mais y a des yeux derrière les fenêtres
Pour surveiller tous mes mouvements
Je suis la terreur des familles
Le scandale de tous les gens bien
Je fais trembler les vieilles filles
Je fais rêver les collégiens
Les dames de la poste
S’en vont par trois
En quittant la poste
À six heures trois
Les dames de la poste
Se donnent le bras
Elles, on les accoste
Tandis que moi
Lorsque je passe dans la rue
Il y a personne qui me salue
Personne qui m’aime et ou qui me voit
Les gens bien me montrent du doigt
Les dames de la poste
S’en vont par trois
En quittant la poste
À six heures trois
Les dames de la poste
Se donnent le bras
Elles, on les accoste
Moi pas !
On a dit que l' fils du notaire
S'était tué par amour pour moi
Au fond j' sais bien qu' s’il a fait ça
C'était pour embêter son père
Seulement voilà, tous? ils m’en veulent
Comme si j’y avais quelque chose à voir
Et les voilà qui m' font la gueule
Parce que je m’habille tout en noir
Non je n' mets pas de rouge à lèvres
J’ai des chemises et des bas de soie
Tant pis pour tous ceux qui en crèvent
Chaque soir y a un homme chez moi
Les dames de la poste
S’en vont par trois
En quittant la poste
À six heures trois
Les dames de la poste
Dans leur lit froid
Rêvent de timbres-poste
Tandis que moi
Je fais des rêves de jeunesse
Je fais des rêves de caresses
J’aime la vie, j’aime l’amour
Et je sais qu’on trouvera un jour
Parmi les timbres-poste
Et les mandats
Toujours fidèles au poste
À six heures trois
Les dames de la poste
Les bras en croix
Mortes dans leur poste…
Et moi pas !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem hańbą miasta
Jestem osobą, której nigdzie nie dostajemy.
Dziewczyny takie jak ja są bezużyteczne
Lepiej trzymać się z daleka
Udajemy, że mnie nie znamy.
Bo miałam kilku kochanków.
Ale są oczy za oknami
/ Align = "left" /
Jestem Terror rodzin
Skandal wszystkich dobrych ludzi
Sprawiam, że staruszki drżą
Sprawiam, że studenci marzą
Panie pocztowe
Odchodzą w trójkę
Opuszczając pocztę
O szóstej trzeciej.
Panie pocztowe
Dają sobie rękę
Oni, my ich atakujemy.
Dopóki ja
Kiedy przechodzę ulicą
Nikt mnie nie wita.
Osoba, która mnie kocha i lub widzi mnie
Dobrzy ludzie pokazują na mnie palcem
Panie pocztowe
Odchodzą w trójkę
Opuszczając pocztę
O szóstej trzeciej.
Panie pocztowe
Dają sobie rękę
Oni, my ich atakujemy.
Ja nie !
Mówiono, że syn notariusza
Zabił się z miłości do mnie.
W głębi duszy wiem, że jeśli to zrobił
To było drażnić ojca
Tylko czy to wszystko? chcą mnie.
Jakbym coś tam widział.
I oto one mam
Bo ubieram się na czarno.
Nie, Nie noszę szminki.
Mam jedwabne koszule i pończochy
Tak źle dla każdego, kto umiera.
Co wieczór u mnie w domu jest mężczyzna.
Panie pocztowe
Odchodzą w trójkę
Opuszczając pocztę
O szóstej trzeciej.
Panie pocztowe
W ich zimnym łóżku
Marzą o znaczkach pocztowych
Dopóki ja
Marzę o młodości.
Marzę o pieszczotach
Kocham życie, kocham miłość
I Wiem, że kiedyś znajdziemy
Wśród znaczków pocztowych
I mandaty
Zawsze prawdziwe stanowiska
O szóstej trzeciej.
Panie pocztowe
Ręce na krzyż
Zmarli…
Ja nie !