Juliette Gréco — Lola la rengaine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lola la rengaine", wykonawca: Juliette Gréco.
Tekst piosenki
Un Pernod, un porto, un calva
Un pastis, un whisky, une vodka
Un bourbon, un Picon, un coca
Un vieux marc, un Ricard, un blanc sec
Une Pelforth, liqueur forte, anisette
Un cognac, armagnac, cigarettes
Voilà, c’est bien !
On l’appelait Lola la rengaine
Elle chantonnait tout au long d' la s’maine
Dans ce bar perdu au bout d' l’autoroute
Petite vertu et grand cœur sans doute
Elle f’sait l' service, Lola la rengaine
Gaieté factice, si près, si lointaine
Et le soir tard, deux sous dans l' bastringue
Pour un regard, elle enl’vait ses fringues
Lola?
On l’appelait Lola la rengaine
Elle souriait tout au long d' la s’maine
Dans ce bar minable au bout d' l’autoroute
Plaisirs coupables et rêves sans doute
Routiers, loubards, Lola la rengaine
Versait à boire, traînant sa dégaine
Le cœur noyé au son du bastringue
Pour un baiser, elle jetait ses fringues
Tout d' suite !
On l’appelait Lola la rengaine
Elle effaçait de son rire la gêne
Dans ce bar maudit au bout d' l’autoroute
Vagues envies et cœur en déroute
On chahutait Lola la rengaine
Sans voir danser dans ses yeux la peine
Quand fermait l' bar, qu’on coupait l' bastringue
Et que, dans l' noir, elle r’mettait ses fringues
L’escalier, au premier, la mansarde
Sur la table, dans son cadre elle regarde
Un sanglot, la photo, sa mémoire
L’horizon, la maison, le jardin
Premier plan, l’homme tend ses deux mains
Il sourit, ses yeux gris disent «viens»
Un cliché mal cadré, noir et blanc
Du bonheur ne demeure qu’un instant
Comme au temps, temps d’avant l’accident
Tłumaczenie tekstu piosenki
PERNO, Porto, Calva
Pastis, Whisky, Wódka
Bourbon, Picon, Coca-Cola
Stary Mark, Rickard, suchy biały
Pelfort, mocny Likier, Aniset
Koniak, Armagnac, papierosy
To dobrze !
Lola trzeciego
Śpiewała przez cały s ' Maine
W tym zagubionym barze na końcu autostrady
Mała cnota i wielkie serce, bez wątpienia
Ona wie o służbie, Lola znowu ją
Udawana wesołość, tak blisko, tak daleko
A wieczorem, dwa grosze w bastring.
Na jedno spojrzenie zdjęła ubranie
Lola?
Lola trzeciego
Uśmiechała się przez cały s ' Maine
W tym obskurnym barze na końcu autostrady
Bez wątpienia winne przyjemności i marzenia
- Zapytała Lola.
/ Align = "left" /
Serce zatonęło na dźwięk bastringa
Do pocałunku zrzuciła ubrania
Teraz !
Lola trzeciego
Wymazywała ze śmiechu niezręczność.
W tym cholernym barze na końcu autostrady.
Niejasne pragnienia i serce w rozsypce
- Zawołała Lola.
Nie widząc bólu tańczącego w jego oczach
Kiedy zamykali bar, cięli bastring
I że w ciemności nosiła ubrania
Schody, na parterze, poddasze
Na stole, w jego ramce patrzy
Szlochanie, Fotografia, jej pamięć
Horyzont, Dom, Ogród
Na pierwszym planie mężczyzna wyciąga obie ręce
Uśmiecha się, jego szare oczy mówią "" Przyjdź»
Czarno-białe zdjęcie z niewłaściwą ramką
Szczęście pozostaje tylko na chwilę
Jak w czasie, czas przed wypadkiem