Juliette Gréco — L'Ombre Du Vent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Ombre Du Vent", wykonawca: Juliette Gréco.
Tekst piosenki
Ce n’est pas l’ombre du vent
C’est celle du souvenir
Celle qu’alanguie j’attends
Le meilleur comme le pire
Elle embrase l’angoisse
Elle ravive les plaisirs
Elle corrompt le temps qui passe
Au creux de nos repentirs
Ce n’est pas l’ombre du vent
C’est celle de l’envie
L’envie de voir plus grand
Et de croquer nos vies
C’est ce guide du temps
Qui balaiera nos peines
Le chemin saisissant
Qui réchauffe mes mitaines
Elle embrase l’angoisse
Elle ravive les plaisirs
Elle soigne le temps qui passe
Au gré de nos fous rires
Ce n’est pas l’ombre du vent
C’est celle de tes mensonges
Je les trouvais si charmants
Pas crédibles pour trois éponges
Ce n’est pas l’ombre du temps
Ce sont des rides de coquinerie
Elles sourient notre amour d’enfant
Que le vent n’use ni n’affaiblit
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie jest Cień Wiatru
To wspomnienie.
Ta, na którą czekam.
Najlepsze i najgorsze
Jej obejmuje tęsknotę
Ona ożywia przyjemności
Psuje czas, który mija
U koryta naszych pokutników
To nie jest Cień Wiatru
To zazdrość
Pragnienie, aby zobaczyć więcej
I żuć nasze życie
Jest to przewodnik po czasie
Kto zmiecie nasze smutki
Uderzająca droga
Kto rozgrzewa moje rękawice
Jej obejmuje tęsknotę
Ona ożywia przyjemności
Leczy czas, który mija
Na życzenie naszych chichotów
To nie jest Cień Wiatru
To twoje kłamstwo.
Myślałam, że są takie urocze.
Nie wiarygodne dla trzech gąbek
To nie jest cień czasu
To zmarszczki zgorszenia
Uśmiechają się do naszej miłości dziecka
Niech wiatr się nie zużyje i nie osłabnie