Juliette Gréco — On N'oublie Rien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On N'oublie Rien", wykonawca: Juliette Gréco.
Tekst piosenki
On n’oublie rien de rien
On n’oublie rien du tout
On n’oublie rien de rien
On s’habitue c’est tout
Ni ces départs ni ces navires
Ni ces voyages qui nous chavirent
De paysages en paysages
Et de visages en visages
Ni tous ces ports ni tous ces bars
Ni tous ces attrape-cafard
Où l’on attend le matin gris
Au cinéma de son whisky
Ni tout cela ni rien au monde
Ne sait pas nous faire oublier
Ne peut pas nous faire oublier
Qu’aussi vrai que la terre est ronde
On n’oublie rien de rien
On n’oublie rien du tout
On n’oublie rien de rien
On s’habitue c’est tout
Ni ces jamais ni ces toujours
Ni ces je t’aime ni ces amours
Que l’on poursuit à travers c urs
De gris en gris de pleurs en pleurs
Ni ces bras blancs d’une seule nuit
Collier de femme pour notre ennui
Que l’on dénoue au petit jour
Par des promesses de retour
Ni tout cela ni rien au monde
Ne sait pas nous faire oublier
Ne peut pas nous faire oublier
Qu’aussi vrai que la terre est ronde
On n’oublie rien de rien
On n’oublie rien du tout
On n’oublie rien de rien
On s’habitue c’est tout
Ni même ce temps où j’aurais fait
Mille chansons de mes regrets
Ni même ce temps où mes souvenirs
Prendront mes rides pour un sourire
Ni ce grand lit où mes remords
Ont rendez-vous avec la mort
Ni ce grand lit que je souhaite
A certains jours comme une fête
Ni tout cela ni rien au monde
Ne sait pas nous faire oublier
Ne peut pas nous faire oublier
Qu’aussi vrai que la terre est ronde
On n’oublie rien de rien
On n’oublie rien du tout
On n’oublie rien de rien
On s’habitue c’est tout
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zapominamy o niczym
Niczego nie zapominamy.
Nie zapominamy o niczym
Przyzwyczaimy się, to wszystko.
Ani tych odlotów, ani tych statków.
Ani tych podróży, które nas przewróciły
Krajobrazy
I twarzą w twarz
Ani wszystkie te porty, ani wszystkie te bary
Nie wszystkie te karaluchy
Gdzie czeka szary poranek
W filmie jego whisky
Ani To, ani nic na świecie.
Nie wie, aby nas zapomnieć
Nie może sprawić, że zapomnimy
Co jest tak prawdziwe, jak ziemia jest okrągła
Nie zapominamy o niczym
Niczego nie zapominamy.
Nie zapominamy o niczym
Przyzwyczaimy się, to wszystko.
Ani nigdy, ani nigdy
Ani tych, których kocham, ani tych, których kocham.
Co dzieje się przez c urs
Od szarego do szarego płaczu do płaczu
Ani tych białych uścisków jednej nocy
Naszyjnik Kobiety dla naszej nudy
Co rozpakowujemy na początku dnia
Obietnice powrotu
Ani To, ani nic na świecie.
Nie wie, aby nas zapomnieć
Nie może sprawić, że zapomnimy
Co jest tak prawdziwe, jak ziemia jest okrągła
Nie zapominamy o niczym
Niczego nie zapominamy.
Nie zapominamy o niczym
Przyzwyczaimy się, to wszystko.
Ani nawet czasu, w którym bym to zrobił
Tysiąc piosenek moich żali
Ani nawet czasu, kiedy moje wspomnienia
Moje zmarszczki zaczęły się uśmiechać.
Ani tego wielkiego łóżka, gdzie moje wyrzuty sumienia
Randki ze śmiercią
Ani to duże łóżko, którego pragnę
W niektóre dni, jak wakacje
Ani To, ani nic na świecie.
Nie wie, aby nas zapomnieć
Nie może sprawić, że zapomnimy
Co jest tak prawdziwe, jak ziemia jest okrągła
Nie zapominamy o niczym
Niczego nie zapominamy.
Nie zapominamy o niczym
Przyzwyczaimy się, to wszystko.