Juliette Gréco — Parlez-moi d'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Parlez-moi d'amour", wykonawca: Juliette Gréco.
Tekst piosenki
Parlez-moi d’amour
Redites-moi des choses tendres
Votre beau discours
Mon coeur n’est pas làde l’entendre
Pourvu que toujours
Vous répétiez ces mots suprêmes
Je vous aime.
Vous savez bien
Que dans le fond je n’en crois rien,
Mais cependant je veux encore
Écouter ces mots que j’adore,
Votre voix au son caressant
Qui les murmure en frémissant
Me berce de sa belle histoire
Et malgrémoi, je veux y croire.
Parlez-moi d’amour
Redites-moi des choses tendres
Votre beau discours
Mon coeur n’est pas làde l’entendre
Pourvu que toujours
Vous répétiez ces mots suprêmes
Je vous aime.
Il est si doux, mon cher trésor, d’etre un peu fou.
La vie est parfois trop amère,
Si l’on ne croit pas aux chimères.
Le chagrin est vite apaisé
Et se console d’un baiser
Du coeur on guérit la blessure
Par un serment qui le rassure.
Parlez-moi d’amour
Redites-moi des choses tendres
Votre beau discours
Mon coeur n’est pas làde l’entendre
Pourvu que toujours
Vous répétiez ces mots suprêmes
Je vous aime
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opowiedz mi o miłości
Powtórz mi delikatne rzeczy
Twoja piękna przemowa
Moje serce go nie słyszy
Pod warunkiem, że zawsze
Powtarzasz te wyższe słowa
Kocham was.
Dobrze wiesz.
Że w głębi duszy nie wierzę w nic.,
Ale jednak nadal chcę
Słuchać tych słów, które kocham,
Twój głos z pieszczotliwym dźwiękiem
Kto szepcze im, drżąc
Mam chorobę lokomocyjną z jej piękną historią
Mimo to chcę w to wierzyć.
Opowiedz mi o miłości
Powtórz mi delikatne rzeczy
Twoja piękna przemowa
Moje serce go nie słyszy
Pod warunkiem, że zawsze
Powtarzasz te wyższe słowa
Kocham was.
Tak słodko, mój drogi skarbu, być trochę szalony.
Życie jest czasami zbyt gorzkie,
Jeśli nie wierzysz w Chimery.
Smutek szybko ustąpił.
I pociesza się pocałunkiem
Serce leczy ranę
Przysięgą, która go uspokoi.
Opowiedz mi o miłości
Powtórz mi delikatne rzeczy
Twoja piękna przemowa
Moje serce go nie słyszy
Pod warunkiem, że zawsze
Powtarzasz te wyższe słowa
Kocham was.