Juliette Gréco — Testament Rose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Testament Rose", wykonawca: Juliette Gréco.
Tekst piosenki
Quelques lignes, une dose
Elle couchait tendrement
Le nom de ses amants
Sur un testament rose
Ne cherchant qu’une chose
Prolonger un instant
Le clair-obscur flamand
De ses paupières mi-closes
Prenez, écrivait-elle
Mes lèvres dessinées
Mes souvenirs d'été
Mes pensées de ficelle
À vous, mes étincelles
Mes faux cils en papier
Mon collier de gravier
Mes plaisirs de dentelle
À ceux qui m’aimaient pour mes rêves
À ceux qui comptaient sur mes lèvres
Aux ombres avalées par la nuit
À ceux qui ne m’ont rien pris
Et à l’homme du lundi
À vous, mon cœur qui brûle
Derrière ce paravent
De dragons somnolents
Et de fleurs minuscules
À vous, tous les velours
Les odeurs de santal
Et des feux de Bengale
À l’heure du dernier tour
À ceux qui m’aimaient pour mes rêves
À ceux qui comptaient sur mes lèvres
Aux ombres avalées par la nuit
À ceux qui ne m’ont rien pris
Et à l’homme du lundi
Elle rayait un à un
Les noms de ses fantômes
Caressant de la paume
Ces lignes sans destin
Ce fut, dernière clause
Un amant de fortune
Qui décrocha la une
De son testament rose
La femme s’endormit
II ne resta plus d’elle
Que l’homme du lundi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kilka wierszy, dawka
Leżała delikatnie
Imię jej kochanków
Na różowym Testamencie
Szukając tylko jednego
/ Align = "left" /
Flamandzki światłocień
Z jego na wpół zakrytych powiek
Weź to-napisała
Moje malowane usta
Moje letnie wspomnienia
Moje myśli struny
Do ciebie, iskry moje
Moje papierowe sztuczne rzęsy
Mój żwir naszyjnik
Moje koronkowe przyjemności
Tym, którzy kochali mnie za moje marzenia.
Tym, którzy polegali na moich ustach
Do cieni połkniętych w nocy
Tym, którzy nic mi nie odebrali.
I człowiek z poniedziałku
Do ciebie, moje Płonące serce
Za tym parawanem.
Od drzemiących smoków
I małe kwiaty
Do ciebie, wszystkie aksamitne
Zapach drzewa sandałowego
I ognie Bengalskie
Na godzinę ostatniego okrążenia
Tym, którzy kochali mnie za moje marzenia.
Tym, którzy polegali na moich ustach
Do cieni połkniętych w nocy
Tym, którzy nic mi nie odebrali.
I człowiek z poniedziałku
Drapała jeden po drugim
Imiona jego duchów
Pieszcząc dłonią
Te linie bez przeznaczenia
To był ostatni punkt.
Szczęśliwy kochanek
Kto odebrał telefon?
Z jego różowego Testamentu
Kobieta zasnęła
Nie ma po niej śladu.
Co człowiek w poniedziałek