Juliette Gréco — Un Jour d'été tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Jour d'été", wykonawca: Juliette Gréco.
Tekst piosenki
J’ai comme une idée
Quand j’aurais chanté
Tout l'été
Que j’irais transie
Chez mon ennemie
La fourmi
J’ai comme une idée
Que je lui dirai
«S'il te plaît
Donne-moi la main
Donne-moi du grain
Car j’ai faim»
J’ai comme une idée
Qu’elle me dira
«J'ouvre pas
Car le monde entier
Vient solliciter
Ma bonté
J’ai comme une idée
Que la fête, c’est terminé !
Tu peux bien crever !
Ah bah, qu’est-ce ça me fait?
Allez, allez, du balai !»
J’ai comme une idée
Que je reviendrai
Affamée
Et je me dirai
Que les bonnes fées
C’est râpé !
J’ai comme une idée
Que le monde s’est
Fatigué
Et que les garçons
N’aiment que le son
Du canon
J’ai comme une idée
Qu’il reviendra pas
Le Bouddha
J’ai comme une idée
Qu’on ne verra plus
Le Jésus
Qu’il vient moins souvent
Et frileusement
Le printemps
J’ai comme une idée
Qu’on peut dire adieu
Au bon Dieu
J’ai comme une idée
Que la Terre s’est
Très mal embarquée
J’ai comme une idée
Qu’on est tous fripés
Et tous menacés
J’ai comme une idée
Qu’on a très bien fait
De s’aimer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam pomysł.
/ Align = "left" /
Całe lato
Że pójdę Transi
Mój wróg ma
Mrówka
Mam pomysł.
Co mu powiem?
"Proszę
Podaj mi rękę.
Daj mi ziarna.
Bo jestem głodny.»
Mam pomysł.
Co mi powie?
"Nie otwieram
Bo cały świat
Przychodzi prosić
Moja dobroć
Mam pomysł.
Że impreza się skończyła !
Możesz umrzeć!
Co się ze mną dzieje?
Dalej, miotła !»
Mam pomysł.
Że wrócę
Głodny
I powiem sobie
Co dobre wróżki
To jest starte !
Mam pomysł.
Że świat stał się
Zmęczony
I że chłopcy
Kocham tylko dźwięk
Kanon
Mam pomysł.
Że nie wróci.
Buddha
Mam pomysł.
Czego już nie zobaczymy
Jezus
Że przychodzi rzadziej
I chłodno
Wiosna
Mam pomysł.
Że możemy się pożegnać
Do dobrego Boga
Mam pomysł.
Że Ziemia stała się
Bardzo źle na pokładzie
Mam pomysł.
Że wszyscy jesteśmy zepsute.
I wszyscy grozili
Mam pomysł.
Co zrobiliśmy bardzo dobrze
Kochać