Juliette Katz — J'Partage Ma Vie Avec Moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'Partage Ma Vie Avec Moi", wykonawca: Juliette Katz.
Tekst piosenki
je dors en étoile dans mon grand lit
j'épile plus mes poils et j’me sens quand jolie
j’peux rester en pyjama et vider d’un doigt le pot de Nutella
j’téléphone à Ella pendant des heures
j’me suis pas pesée au moins depuis une heure et j’aime çà
j’partage ma vie avec moi
je suis folle de cette fille là
c’est pour çà que je me suis choisie
j’partage ma vie avec moi
j’me sens si bien dans mes bras
c’est moi la femme de ma vie
et j’pourrais même me dire oui
je balance mes fringues sur le tapis
et comme j’en suis dingue j’mets à fond du Chuck Berry
j'étale bien sur mes deux seins une salade de fruits
il paraît que çà raffermit
je m’programme l’genre de films qui me fout les larmes
et je bulle, ce soir je mets une virgule
et j’aime çà
j’partage ma vie avec moi
mon bonheur est total,
il ne me manque rien
jamais une baisse de moral
j’vous l’dis, j’vais super bien
tout ce que je vois c’est parfait
je suis celle que j’espérais
j’partage ma vie avec moi
je suis folle de cette fille là
c’est pour çàque je me suis choisie
j’partage ma vie avec moi
j’me sens si bien dans mes bras
c’est moi la femme de ma vie
et si je me trompe tant pis…
(Merci à évy pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
śpię gwiazdą w moim wielkim łóżku
już nie kładę włosów i czuję się całkiem
mogę zostać w piżamie i opróżnić słoik Nutelli jednym palcem
dzwonię do Elli godzinami.
nie ważyłem się przez co najmniej godzinę i uwielbiam to.
dzielę ze mną swoje życie
Szaleję za tą dziewczyną.
dlatego wybrałam siebie.
dzielę ze mną swoje życie
czuję się tak dobrze w moich ramionach
to ja jestem kobietą mojego życia.
i mógłbym nawet powiedzieć, że tak
rzucam ubrania na dywan.
i jak oszalałem, nalałem Chuck Berry.
dobrze rozprowadzam na obie moje cycki sałatka owocowa
słyszałem, że to wzmacnia
nie mogę oglądać filmów, które sprawiają, że płaczę.
i jestem bańką, dziś kładę przecinek
i podoba mi się to.
dzielę ze mną swoje życie
moje szczęście jest pełne,
niczego nie przegapiłem.
morale nigdy nie spadnie
nic mi nie jest.
wszystko, co widzę, jest piękne
jestem tym, na co liczyłam.
dzielę ze mną swoje życie
Szaleję za tą dziewczyną.
dlatego wybrałam siebie.
dzielę ze mną swoje życie
czuję się tak dobrze w moich ramionach
to ja jestem kobietą mojego życia.
a jeśli się mylę, tak źle…
(Dzięki Evie za te słowa)