Juliette Katz — Les Yeux Des Mouches tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Yeux Des Mouches", wykonawca: Juliette Katz.
Tekst piosenki
Je suis très contrariée de tes mots sur ma bouche
Cette lueur sur mes lèvres, c'était bien un feu rouge
Retiens tes doigts à la Murno
Leurs ombres qui s'élancent vers mon dos
Quand j’n’ai pas envie, je n’aime pas qu’on me touche
Tu sais les femmes sont comme les yeux des mouches
Je suis très ennuyée par ce ciel voilé
Je serai bien l’hiver, je serai bien l'été
Je saurai bien tes doigts hésitants
Sur les touches de ton instrument
Si tu crois qu'à la fin de l’envoi, je me couche
N’oublie pas, les femmes sont comme les yeux des mouches
Haaaa…
Je suis très énervée par tes notes sur ma porte
Il arrive qu’un de tes soupirs me transporte
Et quand je dans dans tes serrures,
Je suis nue comme une fourrure
J’en avais pas envie mais j’aime quand ça te touche
Tu sais, les femmes sont comme les yeux des mouches…
Tu sais, les femmes sont comme les yeux des mouches…
Tu sais, les femmes…
Haaaa…
(Thanks to Celine Pelletier for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem bardzo zdenerwowana tym, co mówisz na moich ustach.
To blask na moich ustach, to był czerwony ogień
Trzymaj palce w Murno
Ich cienie biegnące w kierunku moich pleców
Kiedy nie chcę, nie lubię być dotykany
Kobiety wyglądają jak oczy much.
Tęskniłam za tym zawoalowanym niebem.
Będę dobrze w zimie, będę dobrze w lecie
Rozpoznaję Twoje chwiejne palce.
Na klawiszach Twojego instrumentu
Jeśli myślisz, że pod koniec wysyłki kładę się spać
Nie zapominaj, że kobiety są jak muchy.
Haaaa…
Jestem bardzo zdenerwowana Twoimi notatkami na moich drzwiach.
Zdarza się, że jedno twoje westchnienie mnie przenosi.
A kiedy jestem w Twoich zamkach,
Jestem Naga jak futro.
Nie chciałam tego, ale lubię, gdy chodzi o Ciebie.
Kobiety wyglądają jak oczy much.…
Kobiety wyglądają jak oczy much.…
Kobiety…
Haaaa…
(Thanks to Celine Peltier for these lyrics)