Juliette — Le festin de Juliette tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le festin de Juliette", wykonawca: Juliette.
Tekst piosenki
La table sera mise quand vous arriverez,
Amis amours amants et autres associés
Vos noms seront gravés sur le dossier de vos chaises
Dans un silence inquiet vous vous compterez treize.
Cierges et candélabres jetteront leurs feux sombres
Dans la salle à manger tendue d'étoffe et d’ombre:
Rien qui ne sera noir, noir d’ivoire ou d’asphalte
De liée d’alizarine, de charbon, de basalte !
L’invitation dira: «Minuit on vous attend,
Venez vêtus de noir comme aux enterrements
Si vous portez des fleurs que ce soient des violettes !
Soyez mes invités au Festin de Juliette ! "
Alors vous mangerez à votre fantaisie
Des pains de sarrasin, des olives de Turquie
Des blinis Demidoff, délicats requiems
Où le caviar repose sur son linceul de crème.
Vous vous régalerez de trompettes des Morts
De morilles plus bistres que la tête d’un Maure
De seiches dans leur encre, de truffe en sarcophage
De gibiers dans leur sauce aux couleurs de cirage.
On servira des vins âpres de vieilles vignes
Du chocolat amer, des mûres et des guignes
Noir dans les verres noirs et noir dans les assiettes,
C’est ainsi que sera le Festin de Juliette
Lorsque après le café, les liqueurs, les londrès
Vous vous demanderez: «Mais où est notre hôtesse ?»
Quand vous m’appellerez: «Juliette amie divine,
Venez qu’on vous bénisse, sortez de vos cuisines ! "
Comprendrez-vous enfin la noire mise en scène
Apôtres malgré vous d’une lugubre Cène?
Vous m’avez tant aimée, il aurait été bête
De ne pas vous convier au Festin de Juliette
Ah, l'éternel repos dans le dernier repas:
Ma vie sera dissoute dans chacun de ces plats,
Mon sang assombrira le ténébreux civet
Epicé de remords et poivré de regrets
Chair et os sur la braise, le cœur en cassolette
Se donner corps et âme à vos coups de fourchette
Oui pour une gourmande, c’est une fin parfaite !
De sceller son destin au Festin de Juliette.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stół zostanie dostarczony po przyjeździe,
Przyjaciele miłości i inni partnerzy
Twoje imiona zostaną wygrawerowane na oparciach krzeseł
W niepokojącej ciszy policzysz sobie trzynaście.
Świece i kandelabry rzucają swoje ciemne światła
W jadalni rozciągnięte tkaniny i cienie:
Nic, co będzie czarne, czarne z kości słoniowej lub asfaltu
Z alizarinu, węgla, bazaltu !
Zaproszenie będzie brzmiało: "o północy czeka na Ciebie,
Przyjdź ubrany na czarno, jak na pogrzebie
Jeśli nosisz kwiaty, niech to będą fiołki !
Bądźcie moimi gośćmi na uczcie Julii ! "
Wtedy będziesz jeść w swojej wyobraźni
Bułeczki gryczane, oliwki po turecku
Naleśniki demidowskie, delikatne requiemmy
Gdzie kawior spoczywa na kremowym Całunie.
Będziesz ucztować w rurach zmarłych
Morele są bardziej złowieszcze niż głowa Maura
Mątwy w tuszu, trufle w sarkofagu
Z dziczyzny w sosie woskowym.
Serwujemy cierpkie wina ze starych winnic
Gorzka czekolada, jeżyny i Guin
Czarny w czarnych okularach i czarny w talerzach,
Tak będzie uczta Julii
Kiedy po kawie, likierach, londyńczykach
Zadaj sobie pytanie: "Gdzie jest nasza gospodyni ?»
Kiedy zadzwonisz do mnie: "Julia Boska dziewczyna,
Dalej, Pobłogosław was, wynoście się z kuchni ! "
Czy w końcu zrozumiesz czarną inscenizację
Apostołowie, mimo ponurej wieczerzy?
Kochałaś mnie tak bardzo, że byłby głupi.
Nie zapraszaj Cię na ucztę Julii
Ach, wieczny spokój w ostatnim posiłku:
Moje życie zostanie rozpuszczone w każdym z tych posiłków,
Moja krew przyćmiewa darksome chivet
Z wyrzutami sumienia i żalem
Ciało i kości na węglu, serce w kassolu
Oddanie ciała i duszy swoim widelcom
Tak, dla chciwych to idealne zakończenie !
Zapieczętować swój los na uczcie Julii.