Juliette — Les lanciers du Bengale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les lanciers du Bengale", wykonawca: Juliette.
Tekst piosenki
Bien sûr, les légionnaires
Avec leur habit vert
Et leur képi blanc
Sont des plus troublants
Mais j’ai la nostalgie
D’autres guerriers plus suaves
Et des drapés rougis
Des culottes de zouaves
J’aime les lanciers du Bengale
Et les spahis du Sénégal
Les uniformes rouge et or Moi, j’adore
Aujourd’hui on voit de grands gars
Déguisés en piquants buissons
C’est efficace mais ce n’est pas
Très élégant dans les salons
Moi, je préfère les brandebourgs
Les épaulettes et les chapkas
Dont s’attifaient les fiers pandours
Pour la polka
Où sont-ils donc ces militaires
�? la splendeur réglementaire
Qui faisaient danser nos grands-mères
Avant d’aller flinguer grande père?
Qui nous rendra les passementeries
Les shakos et les sabretaches
Qui donnaient à la cavalerie
Son air bravache?
Ah, comme je regrette ce temps-là
Où dans la brume du petit matin
On voyait ces jeunes gandins
Mourir en tas
Pour l’ennemi, c'était facile
De culbuter au champ d’honneur
Un Arlequin, un imbécile
Tout en couleurs
J’aime les lanciers du Bengale
Et les spahis du Sénégal
Les pontonniers de la Grande Armée
Les cuirassiers
Je peux vraiment pas prendre mon pied
Avec le kaki des troupiers
Ni le bleu marine des pompiers
Et voilà pourquoi je vais épier
Tous les jours de la semaine
La Garde Républicaine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oczywiście, legioniści
Z ich zieloną szatą
I ich białe kepi
Są najbardziej niepokojące
Ale mam nostalgię.
Inni, ostrzejsi wojownicy
I zaczerwienione draperie
Tchórze zuawskie
Kocham bengalskich włóczników
I Spachy Senegalu
Czerwone i złote mundury kocham
Dziś widzimy wielkich facetów
Zakamuflowane przez kolczaste krzewy
Jest skuteczny, ale nie jest
Bardzo stylowy w salonach
Wolę Brandenburgię.
Naramienniki i czapki
Które przyciągnęły dumne pandury
Dla Polki
Gdzie oni są, ci wojskowi
�? normatywna świetność
Które sprawiły, że nasze babcie tańczyły
Zanim zastrzelisz dziadka?
Kto zwróci nam przepustki
Shaki i sabretachi
Które dawały kawalerii
Jego odważny wygląd?
Żałuję tego czasu.
Gdzie we mgle wczesnym rankiem
Widzieliśmy tych młodych gandhinów.
Umrzeć w stosie
Dla wroga było to łatwe
Od upadku na pole honoru
Arlekin, głupiec
Wszystko w kolorach
Kocham bengalskich włóczników
I Spachy Senegalu
Pontoniści Wielkiej Armii
Kirasir
Naprawdę nie mogę stanąć na nogi.
Z persimmon stada
Ani granatowy strażak
I dlatego będę szpiegiem.
Każdy dzień tygodnia
Gwardia Republikańska