Юлия Андреева — Ваньки-встаньки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ваньки-встаньки", wykonawca: Юлия Андреева.
Tekst piosenki
Небо синее до самой
До окраины,
Где зима, весна и осень —
Лета нет.
Если льётся кровь,
То наши дети крайние,
Так уж водится в России
Много лет.
Белым саваном лежат
Снега бескрайние,
В доме радость,
Не увидишь и во сне.
Брат живой вернулся
Не беда, что раненый,
Если даст Господь,
Поправится к весне.
Братан поправится,
С бедою справится,
Нам Ванькам-встанькам
Горе не беда.
Бог даст, и к нам потом
Вернётся счастье в дом
И не покинет больше никогда.
Бог даст, и к нам потом
Вернётся счастье в дом
И не покинет больше никогда.
Стерпим в жизни всё мы,
Ваньки-встаньки русские,
На свою судьбу пенять
Великий грех.
Там, где счастье,
Там всегда ворота узкие,
Не хватает счастья,
Видимо, на всех.
Небо синее лежит
Под белым саваном.
В основаньи триколора
Наша кровь.
Брат живой домой пришёл
И это главное,
А поставит его
На ноги любовь.
Братан поправится,
С бедою справится,
Нам Ванькам-встанькам
Горе не беда.
Бог даст, и к нам потом
Вернётся счастье в дом
И не покинет больше никогда.
Бог даст, и к нам потом
Вернётся счастье в дом
И не покинет больше никогда.
На-на-ра-на-ра-на-на,
На-на-ра-на-ра-на-на
На-на-ра-на-ра-на-на,
На-на-ра-на
На-на-ра-на-ра-на-на,
На-на-ра-на-ра-на-на
На-на-ра-на-ра-на-на.
Братан поправится,
С бедою справится,
Нам Ванькам-встанькам
Горе не беда.
Бог даст, и к нам потом
Вернётся счастье в дом
И не покинет больше никогда.
Бог даст, и к нам потом
Вернётся счастье в дом
И не покинет больше никогда.
На-на-ра-на-ра-на-на,
На-на-ра-на-ра-на-на
На-на-ра-на-ра-на-на,
На-на-ра-на
На-на-ра-на-ра-на-на,
На-на-ра-на-ра-на-на
На-на-ра-на-ра-на-на.
На-на-ра-на
Эх…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebo jest niebieskie aż do samego
Na obrzeżach,
Gdzie jest zima, wiosna i jesień —
Nie ma lata.
Jeśli krew płynie,
To nasze dzieci są ekstremalne,
Tak jest w Rosji
Od lat.
Biały Całun leżą
Śnieg bezgraniczny,
W domu radość,
Nie zobaczysz tego we śnie.
Brat żyje wrócił
Nie ma znaczenia, że ranny,
Jeśli Bóg da,
Wyzdrowieje na wiosnę.
Ziomek wyzdrowieje.,
/ Align = "left" / ,
Nam Vankam-vostankam
Smutek nie jest problemem.
Bóg da, a potem do nas
Szczęście wróci do domu
I nigdy więcej nie opuści.
Bóg da, a potem do nas
Szczęście wróci do domu
I nigdy więcej nie opuści.
Przetrwamy całe życie.,
Wańki-wstańki Rosyjskie,
/ Align = "left" /
Wielki grzech.
Gdzie szczęście,
Zawsze jest wąska Brama.,
Brak szczęścia,
Najwyraźniej na wszystkich.
Niebo niebieskie leży
Pod białym całunem.
W bazie tricolor: red fontsize: 8px
Nasza krew.
Brat żyje do domu przyszedł
I to jest najważniejsze,
/ Align = "left" /
Na nogi miłość.
Ziomek wyzdrowieje.,
/ Align = "left" / ,
Nam Vankam-vostankam
Smutek nie jest problemem.
Bóg da, a potem do nas
Szczęście wróci do domu
I nigdy więcej nie opuści.
Bóg da, a potem do nas
Szczęście wróci do domu
I nigdy więcej nie opuści.
Na,
Na
Na,
Na
Na,
Na
Na-na-RA-na-RA-na-na.
Ziomek wyzdrowieje.,
/ Align = "left" / ,
Nam Vankam-vostankam
Smutek nie jest problemem.
Bóg da, a potem do nas
Szczęście wróci do domu
I nigdy więcej nie opuści.
Bóg da, a potem do nas
Szczęście wróci do domu
I nigdy więcej nie opuści.
Na,
Na
Na,
Na
Na,
Na
Na-na-RA-na-RA-na-na.
Na
Ech…