Юлия Началова — Синий платочек tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Синий платочек", wykonawca: Юлия Началова.
Tekst piosenki
Синенький скромный платочек
Падал с опущенных плеч.
Ты говорила, что не забудешь
Ласковых, радостных встреч.
Порой ночной
Мы распрощались с тобой…
Нет больше ночек!
Где ты платочек,
Милый, желанный, родной?
Помню, как в памятный вечер
Падал платочек твой с плеч,
Как провожала и обещала
Синий платочек сберечь.
И пусть со мной
Нет сегодня любимой, родной,
Знаю, с любовью ты к изголовью
Прячешь платок голубой.
Письма твои получая,
Слышу я голос живой.
И между строчек синий платочек
Снова встает предо мной.
И часто в бой
Провожает меня облик твой,
Чувствую, рядом с любящим взглядом
Ты постоянно со мной.
Сколько заветных платочков
Носим в шинелях с собой!
Нежные речи, девичьи плечи
Помним в страде боевой.
За них, родных,
Желанных, любимых таких,
Строчит пулеметчик за синий платочек,
Что был на плечах дорогих.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebieska, skromna chusteczka
Spadał z opuszczonych ramion.
Mówiłaś, że nie zapomnisz.
Czułe, radosne spotkania.
Czasami nocne
Pożegnaliśmy się.…
Nie więcej nocy!
Gdzie jesteś chusteczką,
Słodki, pożądany, kochanie?
Pamiętam, jak w pamiętny wieczór
Twoja chusteczka spadała z ramion.,
Jak odprowadzała i obiecywała
Zachowaj niebieską chusteczkę.
/ Align = "left" /
Nie ma dziś ukochanej, rodzimej,
Wiem, kocham cię do zagłówka
Chowasz niebieską chusteczkę.
Twoje listy są odbierane,
Słyszę głos żywy.
I między liniami niebieska chusteczka
Znów stoi przede mną.
I często do walki
/ Align = "left" / ,
Czuję się blisko kochającego spojrzenia
Jesteś ze mną cały czas.
Ile cenionych chusteczek
Nosimy ze sobą Płaszcze!
Łagodne mowy, dziewczęce ramiona
Pamiętamy w stradzie walki.
Za nich, krewnych,
Pożądanych, kochanych takich,
/ Align = "left" / ,
Że był na ramionach drogich.