Юлия Началова — Учитель рисования tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Учитель рисования", wykonawca: Юлия Началова.
Tekst piosenki
В этот день по расписанью
Первым было рисование…
К нам пришел учитель новый,
Симпатичный и суровый.
Вы вошли в притихший класс,
Рисовали вазу,
Посмотрели мы на вас
И влюбились сразу!
Учитель рисования, вы не подозревали,
Что вы заколдовали, наверно, весь наш клас…
Причем здесь рисование? Причем здесь воспитание?
Ах, учитель рисования, просто мы любили вас!
Просто мы любили вас…
Все девчонки в нашем классе
Стали вдруг ресницы красить!
Все альбомы накупили,
Все другое позабыли!
И рисуют то пейзаж,
То портрет с натуры,
Ну — не класс, а Эрмитаж!
Колыбель культуры.
Учитель рисования, вы не подозревали,
Что вы заколдовали, наверно, весь наш клас…
Причем здесь рисование? Причем здесь воспитание?
Ах, учитель рисования, просто мы любили вас!
Просто мы любили вас…
Все кончается когда-то,
Оказалось — вы женаты…
И текли ручьями слезы
И на вазы и на розы…
Мы узнали обо всем —
Очень грустно стало!
С белых вишен за окном
Детство облетало…
Учитель рисования, вы не подозревали,
Что вы заколдовали, наверно, весь наш клас…
Причем здесь рисование? Причем здесь воспитание?
Ах, учитель рисования, просто мы любили вас!
Просто мы любили вас…
Просто мы любили вас…
Просто мы любили вас…
Просто мы любили вас…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tym dniu zgodnie z harmonogramem
Pierwszym był rysunek…
Przyszedł do nas nauczyciel nowy,
Przystojny i surowy.
Jesteś w cichej klasie,
Narysuj wazon,
Spojrzeliśmy na Ciebie
I zakochaliśmy się od razu!
Nauczyciel rysunku, nie podejrzewałeś,
To, co zaczarowaliście, to pewnie cała nasza klasa.…
Co to ma wspólnego z rysowaniem? Co to ma wspólnego z wychowaniem?
Ach, nauczyciel rysunku, po prostu cię kochaliśmy!
Po prostu cię kochaliśmy…
Wszystkie dziewczyny w naszej klasie
Zaczął nagle farbować rzęsy!
Albumy studyjne,
Wszystko inne zapomniane!
I narysuj krajobraz,
To portret z natury,
Cóż, nie klasa, ale Hermitage!
Kolebka kultury.
Nauczyciel rysunku, nie podejrzewałeś,
To, co zaczarowaliście, to pewnie cała nasza klasa.…
Co to ma wspólnego z rysowaniem? Co to ma wspólnego z wychowaniem?
Ach, nauczyciel rysunku, po prostu cię kochaliśmy!
Po prostu cię kochaliśmy…
To się kiedyś kończy.,
Okazało się, że jesteś żonaty.…
I płynęły strumyki łzy
I na wazony i róże…
Dowiedzieliśmy się o wszystkim. —
To było bardzo smutne!
Z białych wiśni za oknem
Dzieciństwo…
Nauczyciel rysunku, nie podejrzewałeś,
To, co zaczarowaliście, to pewnie cała nasza klasa.…
Co to ma wspólnego z rysowaniem? Co to ma wspólnego z wychowaniem?
Ach, nauczyciel rysunku, po prostu cię kochaliśmy!
Po prostu cię kochaliśmy…
Po prostu cię kochaliśmy…
Po prostu cię kochaliśmy…
Po prostu cię kochaliśmy…