Юлия Савичева — Камелии tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Камелии", wykonawca: Юлия Савичева.
Tekst piosenki
О чём молчат твои зелёные глаза?
И промолчу, не зная, что тебе сказать.
А мне так хочется с тобою падать;
Серыми дождями тихо падать
На ночные тротуары моей Москвы.
Где бы ни был ты, печаль моя с тобой;
Её так много, слишком много мне одной.
И, если нужно, я отдам всю нежность,
Понимая всё же неизбежность
Предстоящих расставаний с тобой.
Но где-то там, далеко-далеко,
Где цветёт сейчас камелия —
Отдала я тебе своё сердце навсегда.
И где-то там, далеко-далеко,
Я оставила сомнения —
Бесконечность в тебе моя.
О чём молчат твои зелёные глаза?
А мне так много тебе нужно рассказать:
О сером снеге, что кружится в сердце,
Превращаясь в капли — так хотелось
Знать бы всё заранее о нас.
И как же странно жизнь устроена порой —
И я несчастна и счастливая с тобой;
И повстречаемся, как две кометы,
Яркой вспышкой поздно ночью в море;
Заблестим, как звёзды в небе, с тобой.
Но где-то там, далеко-далеко,
Где цветёт сейчас камелия —
Отдала я тебе своё сердце навсегда.
И где-то там, далеко-далеко,
Я оставила сомнения —
Бесконечность в тебе моя.
Но где-то там, далеко-далеко,
Где цветёт сейчас камелия —
Отдала я тебе своё сердце навсегда.
И где-то там, далеко-далеко,
Я оставила сомнения —
Бесконечность в тебе моя.
Tłumaczenie tekstu piosenki
O czym milczą twoje zielone oczy?
Nie wiem, co ci powiedzieć.
A ja chcę z Tobą upaść.;
Szare deszcze cicho spadać
Na nocne chodniki mojej Moskwy.
Gdziekolwiek jesteś, mój smutek jest z Tobą;
Jest jej tak wiele, za dużo dla mnie samej.
I, jeśli to konieczne, oddam całą czułość,
Zdając sobie sprawę z nieuchronności
Nadchodzących rozstań z tobą.
Ale gdzieś tam, daleko,daleko,
Gdzie kwitnie teraz Kamelia —
Oddałam ci moje serce na zawsze.
I gdzieś tam, daleko, daleko,
Zostawiłam wątpliwości. —
Nieskończoność jest w tobie moja.
O czym milczą twoje zielone oczy?
Mam tyle do powiedzenia.:
O szarym śniegu, który kręci się w sercu,
Zamieniając się w krople-tak chciałem
Chciałbym wiedzieć wszystko z góry o nas.
I jak dziwne życie jest czasami zorganizowane —
I jestem z Tobą nieszczęśliwa i szczęśliwa.;
I spotkamy się jak dwie komety,
Jasny błysk późno w nocy w morzu;
Zabłysniemy z tobą jak gwiazdy na niebie.
Ale gdzieś tam, daleko,daleko,
Gdzie kwitnie teraz Kamelia —
Oddałam ci moje serce na zawsze.
I gdzieś tam, daleko, daleko,
Zostawiłam wątpliwości. —
Nieskończoność jest w tobie moja.
Ale gdzieś tam, daleko,daleko,
Gdzie kwitnie teraz Kamelia —
Oddałam ci moje serce na zawsze.
I gdzieś tam, daleko, daleko,
Zostawiłam wątpliwości. —
Nieskończoność jest w tobie moja.