Юлия Савичева — Корабли (feat. Т9) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Корабли (feat. Т9)", wykonawca: Юлия Савичева.
Tekst piosenki
Она жила как-будто между строками в титрах
В тихом ритме прозы, но всё-таки в рифму дни
Падали словно бетонные плиты
Растворяясь в одиночестве сдавленным криком.
Она бродила одна по ночам
Ища ответа и правду, находя лишь обман
Тут и там, роняя слёзы под ноги проспектам
Метр за метром бежала от боли к ветрам.
Что происходит со мной? Где я? И за что всё это
Кто он такой, как найти его и где ответы
Ведь я не верю, что в этом мире затылков и спин
Парус под флагом сердца должен быть один.
Прошу тебя, небо, открой нам путь
Дай сил и терпения, и не позволь свернуть
И как-нибудь однажды горизонт озарит рассвет
И я увижу твой след.
Корабли пропускай над собой, смотри в облака…
Я и ты и наши корабли уходят вдаль
За горизонт, за облака и ничего не жаль
То, что выскажу: «Прощай», только не запрещай
Любить тебя вечно.
Корабли пропускай над собой, смотри в облака…
И рассвет нам подарит надежду
Увидеть след нашей любви
И этот океан безбрежный поможет не свернуть с пути
Рука в руке, со мною рядом плыви.
И вина буквы, в цифрах нет смысла
Я потерялся в буднях дней, я застрял с мыслях
Что же такое счастье, я погибаю один на выставке людей
И чёрно-белых картин.
Чувство волн в реке между тобой и мной
Я как птица без суши, е, потерял покой
Часы крутят время, может быть тоже не спишь
За сотни километров может быть и ближе.
Любовь заменит пищу, порою кажется мне
Я так боюсь проиграть, поддаться хитрой судьбе
Я так боюсь опоздать на мою главную встречу
Мечтаю провести с тобой каждый вечер.
Весь этот город джунглей расцветёт до нас
Музыканты на улицах будут играть джаз
И мы пойдём вместе по дороге судьбы,
А над нами по небу, е, поплывут мечты.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyła jakby między wierszami w napisach
W cichym rytmie prozy, ale wciąż w rymowanych dniach
Padały jak betonowe płyty
Rozpłynął się w samotności z wyciśniętym krzykiem.
Wędrowała sama w nocy.
Szukając odpowiedzi i prawdy, znajdując tylko oszustwo
/ Align = "left" /
Metr po metrze biegła od Bólu do wiatrów.
Co się ze mną dzieje? Gdzie jestem? I za co to wszystko
Kim on jest, jak go znaleźć i gdzie są odpowiedzi
W końcu nie wierzę, że w tym świecie jest tył głowy i spin
Żagiel pod flagą serca powinien być jeden.
Proszę, niebo, otwórz nam drogę.
Daj siłę i cierpliwość, i nie pozwól, aby toczyć
I któregoś dnia horyzont oświeci świt
I zobaczę Twój ślad.
/ Align = "left" / Spacewatch…
Ja, ty i nasze statki oddalamy się w dal.
Za horyzont, za chmury i nic nie żałuję
To, co powiem: "Żegnaj", tylko nie zabraniaj
Kochać Cię na zawsze.
/ Align = "left" / Spacewatch…
A świt da nam nadzieję
Zobacz ślad naszej miłości
I ten ocean bezgraniczny pomoże nie zboczyć z drogi
Ręka w rękę, płyń ze mną obok.
I wina litery, w liczbach nie ma sensu
Zgubiłem się w dni powszednie, utknąłem z myślami
Co to jest szczęście, umieram sam na wystawie ludzi
I czarno-białe obrazy.
Uczucie fal w rzece między tobą a mną
Jestem jak ptak bez Sushi, e, straciłem spokój
Zegar kręci czas, może też nie śpisz
Setki kilometrów może być bliżej.
Miłość zastąpi jedzenie, czasami wydaje mi się
Boję się przegrać, poddać się podstępnemu losowi.
Boję się spóźnić na moje główne spotkanie.
Chcę spędzić z Tobą każdą noc.
Całe to miasto dżungli rozkwitnie przed nami
Muzycy na ulicach będą grać jazz
I pójdziemy razem drogą przeznaczenia,
A nad nami po niebie, e, unoszą się marzenia.