Юлия Савичева — Маяки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Маяки", wykonawca: Юлия Савичева.
Tekst piosenki
Попрошу у неба, искренне —
За свою семью, за близкого.
И за те глаза, что смотрят вслед
Молодых ребят.
Попрошу у ветра шёпотом:
Ты скажи, что нас ждёт потом?
Но в ответ мне стаи лебедей
В тишине летят.
От Москвы-реки до Волги, маяки мне
Светят яркой, Северной Звездой.
Через это небо белая комета
Унесёт меня в мой дом родной —
Это навсегда со мной.
Попрошу у моря синего:
Сделай из меня сильную.
Если суждено и мне любить,
Дай же знак волной.
Попрошу у Бога искренне —
За свою семью, за близкого;
И за те глаза, что смотрят вглубь
Неподвижных глаз.
От Москвы-реки до Волги, маяки мне
Светят яркой, Северной Звездой.
Через это небо белая комета
Унесёт меня в мой дом родной —
Это навсегда со мной.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapytam niebo, szczerze —
Za rodzinę, za rodzinę.
I za te oczy, które patrzą
Młodych ludzi.
Poproszę wiatr szeptem:
Powiesz mi, co nas czeka?
Ale w zamian mam stado łabędzi.
W ciszy latają.
Od Moskwy-rzeki do Wołgi, Latarnie morskie
Świecą jasną, Północną gwiazdą.
Przez to niebo Biała Kometa
Zabierze mnie do mojego domu. —
To na zawsze ze mną.
Poproszę o morze niebieskie:
Uczyń mnie silną.
Jeśli jest mi pisane kochać,
Daj znak falą.
Proszę Boga szczerze —
Za swoją rodzinę, za bliskiego;
I za te oczy, które patrzą w głąb
Nieruchome Oczy.
Od Moskwy-rzeki do Wołgi, Latarnie morskie
Świecą jasną, Północną gwiazdą.
Przez to niebo Biała Kometa
Zabierze mnie do mojego domu. —
To na zawsze ze mną.