Юлия Токарева — Качает tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Качает", wykonawca: Юлия Токарева.
Tekst piosenki
НАД РЕКОЙ ШИРОКОЮ — ОБЛАКА ВЫСОКИЕ,
ИХ РЕКА НЕСЕТ КУДА-ТО,
И БЕЗ СОЖАЛЕНИЯ С НИМИ ПО ТЕЧЕНИЮ
В ЛОДКЕ Я ПЛЫВУ ДОЩАТОЙ.
НЕ СГОРЕЛО, НЕ ОСТЫЛО,
И ОПЯТЬ ВСТАЕТ В ТУМАНЕ СОЛНЦЕ,
И МЕЧТЫ МОИ, И СЛЕЗЫ,
И ЛЮБВИ ШИПЫ И РОЗЫ-
ВСЁ НАВЕК ОСТАНЕТСЯ СО МНОЙ.
ПР: КАЧАЕТ, КАЧАЕТ,
УНОСИТ ЛОДКУ ВДАЛЬ РЕКА МОЯ,
КАЧАЕТ, КАЧАЕТ,
ЗА ПОВОРОТОМ ДНЕЙ СУДЬБУ ТАЯ,
КАЧАЕТ, КАЧАЕТ,
НО Я С УЛЫБКОЙ ВНОВЬ,
ЧТО СУЖДЕНО, ВСТРЕЧАЮ.
ВСТРЕЧАЮ, ВСТРЕЧАЮ
НА РАЗНЫХ БЕРЕГАХ РОДНЫХ ЛЮДЕЙ,
ПО НИМ Я СКУЧАЮ,
НО БЛАГОДАРНА Я СУДЬБЕ СВОЕЙ
ЗА ТО, ЧТО КАЧАЕТ,
ЗА ТО, ЧТО ВДАЛЬ ПЛЫВЕТ МОЯ ЛОДКА.
БЬЕТ ВОЛНА О КАМУШКИ, ЛОЖЬ И ПРАВДА РЯДЫШКОМ,
И КРУЖАТ ВОДОВОРОТЫ,
В НЕБЕ — ПТИЦЫ ПОЗДНИЕ, НО ПЛЫВУ ПО ЗВЕЗДАМ Я,
СЛОВНО ЖДЕТ МЕНЯ ТАМ КТО-ТО.
НЕ СГОРЕЛО, НЕ ОСТЫЛО,
И ОПЯТЬ ВСТАЕТ В ТУМАНЕ СОЛНЦЕ,
И МЕЧТЫ МОИ, И СЛЕЗЫ,
И ЛЮБВИ ШИПЫ И РОЗЫ-
ВСЁ НАВЕК ОСТАНЕТСЯ СО МНОЙ.
Tłumaczenie tekstu piosenki
NAD RZEKĄ SZEROKĄ — CHMURY WYSOKIE,
ICH RZEKA NIESIE GDZIEŚ,
I BEZ ŻALU Z NIMI Z PRĄDEM
W ŁODZI PŁYWAM PROMENADĄ.
NIE SPALONE, NIE SCHŁODZONE,
I ZNOWU WSCHODZI SŁOŃCE WE MGLE,
I MOJE MARZENIA, I ŁZY,
I MIŁOŚCI KOLCE I RÓŻE-
WSZYSTKO ZOSTANIE ZE MNĄ NA ZAWSZE.
PR: KOŁYSZE, KOŁYSZE,
MOJA RZEKA ZABIERA ŁÓDŹ W DAL.,
KOŁYSZE, KOŁYSZE,
ZA ZAKRĘTEM DNI LOS TY ' A,
KOŁYSZE, KOŁYSZE,
ALE ZNOWU SIĘ UŚMIECHAM,
CO JEST PRZEZNACZONE, SPOTYKAM.
SPOTYKAM SIĘ.
NA RÓŻNYCH BRZEGACH RODZIMYCH LUDZI,
TĘSKNIĘ ZA NIMI.,
ALE JESTEM WDZIĘCZNA MOJEMU LOSOWI
ZA TO, CO TRZĘSIE,
ZA TO, ŻE MOJA ŁÓDŹ PŁYNIE W DAL.
FALA UDERZA O KAMYKI, KŁAMSTWO I PRAWDA OBOK SIEBIE,
I WIRUJĄ WIRY,
NA NIEBIE — PTAKI SĄ PÓŹNE, ALE PŁYWAM PO GWIAZDACH,
JAKBY KTOŚ NA MNIE CZEKAŁ.
NIE SPALONE, NIE SCHŁODZONE,
I ZNOWU WSCHODZI SŁOŃCE WE MGLE,
I MOJE MARZENIA, I ŁZY,
I MIŁOŚCI KOLCE I RÓŻE-
WSZYSTKO ZOSTANIE ZE MNĄ NA ZAWSZE.