Julio Iglesias — 33 Años tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "33 Años", wykonawca: Julio Iglesias.
Tekst piosenki
Entre nostalgia y nostalgia
entre tu vida y la mía
entre la noche y el alba
se van pasando los días.
Quién no recuerda esa edad
llegados los dieciséis
Cuando queremos tener
Algunos años de más.
Y quién no quiere ocultar
un poco el tiempo de ayer
cuando se empieza a encontrar
alguna arruga en su piel.
Treinta y tres años
nada más son media vida
Treinta y tres años
que se van con tanta prisa.
Treinta y tres años
de querer a quien lo pida
Treinta y tres años
como usted quien lo diría.
A veces miro hacia atrás
con la nostalgia que da el recordar esa edad
cuando se juega a ganar.
Y hoy si quiero apostar
me toca tanto perder
Y es que el amor tiene edad
aunque no lo quiera usted.
Treinta y tres años
nada más son media vida
Treinta y tres años
que se van con tanta prisa.
Treinta y tres años
de querer a quien lo pida
Treinta y tres años
como yo quien lo diría.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Między nostalgią a nostalgią
między Twoim a moim życiem.
między nocą a świtem
dni mijają.
Kto nie pamięta tego wieku
przybył szesnaście
Kiedy chcemy mieć
Jeszcze kilka lat.
I kto nie chce ukrywać
trochę czasu wczorajszego
kiedy zaczniesz znaleźć
jakieś zmarszczki na jego skórze.
Trzydzieści trzy lata
tylko pół życia.
Trzydzieści trzy lata
wyjeżdżają w takim pośpiechu.
Trzydzieści trzy lata
kochać kogoś, o kogo proszę.
Trzydzieści trzy lata
ty też.
Czasami patrzę wstecz.
z nostalgią, która daje wspomnienie tego wieku
kiedy grasz, aby wygrać.
A dzisiaj, jeśli chcę postawić zakład,
tak wiele tracę.
I to właśnie miłość ma wiek
nawet jeśli tego nie chcesz.
Trzydzieści trzy lata
tylko pół życia.
Trzydzieści trzy lata
wyjeżdżają w takim pośpiechu.
Trzydzieści trzy lata
kochać kogoś, o kogo proszę.
Trzydzieści trzy lata
tak jak bym powiedział.