Julio Iglesias — Aimer la vie (Soy Un Truhán Soy Un Señor) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aimer la vie (Soy Un Truhán Soy Un Señor)", wykonawca: Julio Iglesias.
Tekst piosenki
Le ciel ne manque pas de charme, mais je préfère
Les plaisirs, les joies, les larmes de notre terre
Le bon vin, les yeux brillants des jolies femmes
La vie, c’est plus pétillant que le champagne
Là-haut, tu dois croquer la pomme, monsieur le diable
Mais le vieux plancher des hommes, c’est formidable
Et je donne l'éternité et son silence
Pour un pauvre jour d'été de mes vacances
C’est permis d’aimer la vie et d’aimer l’amour
D’aimer la nuit, d’aimer le jour
Et de penser que c’est trop court, bien trop court
J’ai envie de rattraper le temps qui court
De vivre à fond, de vivre pour aimer la vie, aimer l’amour
La vie, c’est l'éternel miracle, la seule chance
Chaque jour, le grand spectacle qui recommence
J’applaudis, je dis chapeau au grand artiste
Qui dessine le tableau où tu existes
Le bon vin, les yeux brillants des jolies femmes
La vie, c’est plus pétillant que le champagne
C’est permis d’aimer la vie et d’aimer l’amour
D’aimer la nuit, d’aimer le jour
Et de penser que c’est trop court, bien trop court
J’ai envie de rattraper le temps qui court
De vivre à fond, de vivre pour aimer la vie, aimer l’amour
C’est permis d’aimer la vie et d’aimer l’amour
D’aimer la nuit, d’aimer le jour
Et de penser que c’est trop court, bien trop court
J’ai envie de rattraper le temps qui court
De vivre à fond, de vivre pour aimer la vie, aimer l’amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebo nie jest pozbawione uroku, ale wolę
Radości, radości, łzy naszej ziemi
Dobre wino, błyszczące oczy ładnych kobiet
Życie jest bardziej błyszczące niż szampan.
Na górze musisz żuć jabłko, Panie diabeł.
Ale stary męski seks jest świetny
I daję wieczność i jej milczenie
Na biedny letni dzień moich wakacji
Wolno kochać życie i kochać miłość
Kochać noc, kochać dzień
I myśleć, że to za krótkie, za krótkie
Chcę nadrobić stracony czas.
Żyć do końca, żyć, kochać życie, kochać miłość
Życie jest wiecznym cudem, jedyną szansą
Każdego dnia wielki show, który zaczyna się od nowa
Brawa dla wielkiego artysty.
Kto maluje obraz, w którym istniejesz
Dobre wino, błyszczące oczy ładnych kobiet
Życie jest bardziej błyszczące niż szampan.
Wolno kochać życie i kochać miłość
Kochać noc, kochać dzień
I myśleć, że to za krótkie, za krótkie
Chcę nadrobić stracony czas.
Żyć do końca, żyć, kochać życie, kochać miłość
Wolno kochać życie i kochać miłość
Kochać noc, kochać dzień
I myśleć, że to za krótkie, za krótkie
Chcę nadrobić stracony czas.
Żyć do końca, żyć, kochać życie, kochać miłość