Julio Iglesias — Amantes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amantes", wykonawca: Julio Iglesias.
Tekst piosenki
Amantes
Para la gente somos solo amantes
Por vivir juntos sin estar casados
Sin condiciones, pero enamorados.
Amantes
Para la gente somos solo amantes
Por no cerrar la vida en un contrato
Y estar unidos sin estar atados.
Amante
Me gusta ser tu amante
Sentirme tan distante
De quien dice que tú
Eres señora de poca virtud
Un caso raro, tan poco común
Tan diferente de la multitud
Como pirata en su mar azul.
Amantes
Con el coraje de ir siempre adelante
Vivir la vida entera a cada instante
Sin importarnos que murmuren y hablen.
Amantes
Con la conciencia de no ser culpables
Y el sentimiento de un amor tan grande
Saber que nadie puede separarte.
Amante
Me gusta ser tu amante
Sentirme tan distante
De quien dice que tú
Eres señora de poca virtud
Un caso raro, tan poco común
Tan diferente de la multitud
Como pirata en su mar azul.
Amantes
Con el coraje de ir siempre adelante
Vivir la vida entera a cada instante
Sin importarnos que murmuren y hablen.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłośnik
Dla ludzi jesteśmy tylko kochankami.
Za to, że mieszkamy razem, nie będąc małżeństwem.
Bezwarunkowo, ale w miłości.
Miłośnik
Dla ludzi jesteśmy tylko kochankami.
Za to, że nie zamknąłeś życia na podstawie umowy.
I być połączonym bez bycia połączonym.
Miłośnik
Lubię być twoim kochankiem.
Czuć się tak daleko,
Od kogoś, kto mówi, że jesteś
Jesteś damą małej cnoty.
Rzadki przypadek, taki niezwykły.
Tak różni się od tłumu.
Jak pirat na błękitnym morzu.
Miłośnik
Z odwagą zawsze iść do przodu
Żyć całe życie w każdej chwili
Nie dbając o to, żeby mruczeli i rozmawiali.
Miłośnik
Ze świadomością, że to nie moja wina.
I uczucie tak wielkiej miłości
Wiedzieć, że nikt nie może cię rozdzielić.
Miłośnik
Lubię być twoim kochankiem.
Czuć się tak daleko,
Od kogoś, kto mówi, że jesteś
Jesteś damą małej cnoty.
Rzadki przypadek, taki niezwykły.
Tak różni się od tłumu.
Jak pirat na błękitnym morzu.
Miłośnik
Z odwagą zawsze iść do przodu
Żyć całe życie w każdej chwili
Nie dbając o to, żeby mruczeli i rozmawiali.