Julio Iglesias — Amigo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amigo", wykonawca: Julio Iglesias.
Tekst piosenki
On était bien plus qu’amis
On était frères
Unis dans la galère
De la vie
On vivait dans l’insouciance
Dans la confiance
On allait vers demain
Main dans la main
Mais on aimait tous les deux
La même femme
On brûlait tous les deux
Du même feu
C’est l’amour qui nous éloigne
Qui nous condamne
A ne plus partager notre amitié
Amigo,
Je ne pourrai pas t’oublier
Toi mon ami d’enfance
Tu viens dans mes silences
Elle m’aime
Et moi aussi je l’aime
Mais j’ai quand même du mal à t’oublier
Amigo,
Quand je pense à notre amitié
C’est comme une musique
Fidèle et nostalgique
Qui s’entête
A jouer dans ma tête
Un air de fête
Qui ressemble à mon passé
Choisir entre tout et tout
C’est difficile
C’est comme un impossible
Rendez-vous
Mais le temps qui va passer
Calmer tes larmes
Ne peut pas effacer notre amitié
Amigo,
Je ne pourrai pas t’oublier
Toi mon ami d’enfance
Tu viens dans mes silences
Elle m’aime
Et moi aussi je l’aime
Mais j’ai quand même du mal à t’oublier
Amigo,
Quand je pense à notre amitié
C’est comme une musique
Fidèle et nostalgique
Qui s’entête
A jouer dans ma tête
Un air de fête
Qui ressemble à mon passé
Amigo,
Je ne pourrai pas t’oublier
Toi mon ami d’enfance
Tu viens dans mes silences
Elle m’aime
Et moi aussi je l’aime
Mais j’ai quand même du mal à t’oublier
Amigo,
Quand je pense à notre amitié
C’est comme une musique
Fidèle et nostalgique
Qui s’entête
A jouer dans ma tête
Un air de fête
Qui ressemble à mon passé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie byliśmy tylko przyjaciółmi.
Byliśmy braćmi.
Zjednoczeni w galerii
Życiowy
Żyliśmy w nieostrożności
W zaufaniu
Mieliśmy iść do jutra.
Ręka w rękę
Ale oboje kochaliśmy
Ta sama kobieta
Oboje płonęliśmy.
Z tego samego ognia
To miłość, która nas zabiera
Kto nas potępia
Żeby nie dzielić naszej przyjaźni.
Amigo,
Nie zapomnę cię.
Jesteś moim przyjacielem z dzieciństwa.
Przychodzisz do mojego milczenia.
Ona mnie kocha
Ja też go kocham.
Ale i tak trudno mi o Tobie zapomnieć.
Amigo,
Kiedy myślę o naszej przyjaźni
To jak muzyka.
Wierny i nostalgiczny
Kto jest uparty
Grać w mojej głowie
Świąteczny
Który jest podobny do mojej przeszłości
Wybór między wszystkim a wszystkim
To trudne.
To niemożliwe.
Spotkanie
Ale czas, który minie
Uspokoić twoje łzy
Nie może wymazać naszej przyjaźni.
Amigo,
Nie zapomnę cię.
Jesteś moim przyjacielem z dzieciństwa.
Przychodzisz do mojego milczenia.
Ona mnie kocha
Ja też go kocham.
Ale i tak trudno mi o Tobie zapomnieć.
Amigo,
Kiedy myślę o naszej przyjaźni
To jak muzyka.
Wierny i nostalgiczny
Kto jest uparty
Grać w mojej głowie
Świąteczny
Który jest podobny do mojej przeszłości
Amigo,
Nie zapomnę cię.
Jesteś moim przyjacielem z dzieciństwa.
Przychodzisz do mojego milczenia.
Ona mnie kocha
Ja też go kocham.
Ale i tak trudno mi o Tobie zapomnieć.
Amigo,
Kiedy myślę o naszej przyjaźni
To jak muzyka.
Wierny i nostalgiczny
Kto jest uparty
Grać w mojej głowie
Świąteczny
Który jest podobny do mojej przeszłości