Julio Iglesias — Dabord et puis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dabord et puis", wykonawca: Julio Iglesias.
Tekst piosenki
D’abord tu arrives du bout du monde,
Tu reprends ta place tout simplement;
Comme une onde vive, tes boucles blondes
Dans toutes les glaces dansent gaiement.
D’abord tu me jures que tu es fidèle,
Qu’aujourd’hui tu m’aimes bien
plus qu’avant,
Que notre aventure est éternelle…
Alors tu t’avances tout doucement
Et ça recommence tout comme avant!
Et puis tu t’envoles, puis tu t’en vas
Sans une parole, sans un mot pour moi,
Laissant sur mes lèvres
Un goût de fièvre,
Un goût de joies.
Et puis tu t’envoles, puis sans regret,
Dans ta ronde folle, tu disparais
Laissant le mirage
De ton image
Sur l’oreiller.
D’abord l’inquietude et puis l’angoisse
En moi se disputent jour après jour;
Bientôt l’habitude reprend sa place
Jusqu'à la minute de ton retour.
D’abord tu me jures que tu es fidèle,
Qu’aujourd’hui tu m’aimes bien
plus qu’avant,
Que notre aventure est éternelle…
Alors tu t’avances tout doucement
Et ça recommence tout comme avant!
Et puis tu t’envoles, puis tu t’en vas
Sans une parole, sans un mot pour moi,
Laissant sur mes lèvres
Un goût de fièvre,
Un goût de joies.
Et puis tu t’envoles, puis sans regret,
Dans ta ronde folle, tu disparais
Laissant le mirage
De ton image
Sur l’oreiller.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najpierw przybyłeś z krańca świata.,
Wracasz na swoje miejsce.;
Jak żywa fala, Twoje blond loki
We wszystkich lodach zabawa tańczy.
Najpierw przysięgnij, że jesteś wierny.,
Że mnie dzisiaj lubisz.
więcej niż wcześniej,
Że nasza przygoda jest wieczna…
Więc poruszasz się powoli do przodu.
I znowu to samo!
A potem odlecisz, potem odlecisz.
Bez słów, bez słów do mnie,
/ Align = "left" /
Smak gorączki,
Smak radości.
A potem odlecisz, to bez żalu,
W swoim szalonym kręgu znikasz
Pozostawiając Miraż
Twoi
Na poduszce.
Najpierw niepokój, a potem tęsknota
Kłócą się o mnie z dnia na dzień.;
Wkrótce nawyk znów bierze swój
Do czasu, aż wrócisz.
Najpierw przysięgnij, że jesteś wierny.,
Że mnie dzisiaj lubisz.
więcej niż wcześniej,
Że nasza przygoda jest wieczna…
Więc poruszasz się powoli do przodu.
I znowu to samo!
A potem odlecisz, potem odlecisz.
Bez słów, bez słów do mnie,
/ Align = "left" /
Smak gorączki,
Smak radości.
A potem odlecisz, to bez żalu,
W swoim szalonym kręgu znikasz
Pozostawiając Miraż
Twoi
Na poduszce.