Julio Iglesias — En Un Rincon Del Desvan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En Un Rincon Del Desvan", wykonawca: Julio Iglesias.
Tekst piosenki
En un rincón del desván donde nació nuestro amor…
En un rincón del desván tan sólo queda un adiós
Parece que fue ayer cuando temblabas de amor
Quizás fue que lo soñé… Quizás, mi amor
Los sueños de ayer
Las primeras rosas
El beso que te robé,…
Y muchas más cosas
Al atardecer
Al hacerse oscuridad
La tenue luz de un quinqué
En el desván
Pero aquel tiempo pasó
Y ya nada importa
En nuestras vidas no hay
Ni amores, ni rosas
Pero aquel tiempo pasó
Y ya nada importa
En nuestras vidas no hay
Ni amores, ni rosas
Y qué tristeza me da volver de nuevo al desván…
Y qué tristeza me da sabiendo que ya no estás
¿Recuerdas el butacón? Está en el mismo lugar
Mi perro ya se murió en el desván
Pero aquel tiempo pasó
Y ya nada importa;
Y sin embargo, mi amor
Hay sueños y hay rosas
Pero aquel tiempo pasó
Y ya nada importa;
Y sin embargo, mi amor
Hay sueños y hay rosas…
¡Hay sueños y hay rosas!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W kącie strychu, gdzie narodziła się nasza miłość,…
W rogu strychu pozostaje tylko pożegnanie.
Wydaje mi się, że to było wczoraj, kiedy drżałeś z miłości.
Może mi się to śniło ... może, kochanie.
Wczorajsze marzenia
Pierwsze róże
Pocałunek, który Ci ukradłem.,…
I wiele więcej
O zachodzie słońca
Kiedy robi się ciemno.
Słabe światło kwinketa
Na poddaszu
Ale ten czas minął.
Nic innego się nie liczy.
W naszym życiu nie ma
Bez miłości, bez róż.
Ale ten czas minął.
Nic innego się nie liczy.
W naszym życiu nie ma
Bez miłości, bez róż.
I jaki smutek sprawia, że wracam na strych.…
I jaki smutek daje mi świadomość, że już cię nie ma.
Pamiętasz butakon? Jest w tym samym miejscu.
Mój pies już umarł na strychu
Ale ten czas minął.
Nic innego się nie liczy.;
A jednak, moja miłość,
Są marzenia i są róże,
Ale ten czas minął.
Nic innego się nie liczy.;
A jednak, moja miłość,
Są marzenia i są róże,…
Są marzenia i są róże!