Julio Iglesias — Gwendolyne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gwendolyne", wykonawca: Julio Iglesias.
Tekst piosenki
Tan dentro de mi
aún llevo el calor
que me hace sentir
aún llevo tu amor
tan dentro de mi que aún puedo vivir
muriendo de amor
muriendo de ti.
Como buscan las olas
la orilla del mar
como busca el marino
su puerto y su hogar
yo he buscado en mi alma
queriéndote hallar
y tan solo encontré mi soledad.
Y a pesar que estás lejos
tan lejos de mi
a pesar de otros besos
quizás Gwendoline
aún recuerdes el tiempo
de aquel nuestro amor
aún te acuerdes de mi.
Y aún recuerdo aquel ayer
cuando estabas junto a mi tu me hablabas del amor
y aún podía sonreir
y aún recuerdo aquel ayer
y ahora te alejas de mi.
Le he pedido al silencio
que me hable de ti he indagado en la noche
queriéndote oir
y al murmullo del viento
le he oido decir
tu nombre. Gwendoline.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc we mnie
nadal niosę ciepło.
co sprawia, że czuję
wciąż noszę twoją miłość.
tak głęboko we mnie, że wciąż mogę żyć.
umierający z miłości
umieram od Ciebie.
Jak szukają fal
wybrzeże morskie
jak szuka marynarz
twój port i twój dom
szukałem w mojej duszy,
chcąc cię odnaleźć.
i po prostu znalazłem swoją samotność.
Ale jesteś daleko.
tak daleko ode mnie.
pomimo innych pocałunków
może Gwendolyn.
wciąż pamiętasz czas.,
od naszej miłości.
wciąż mnie pamiętasz.
I wciąż pamiętam ten wczorajszy dzień.
kiedy byłeś przy mnie, mówiłeś mi o miłości.
i wciąż mogłem się uśmiechać.
i wciąż pamiętam ten wczorajszy dzień.
a teraz Odejdź ode mnie.
- Zapytałem w milczeniu.
niech mi powie o Tobie, kopałem w nocy,
chcąc cię usłyszeć.
i do szumu wiatru
słyszałem, jak mówił.:
Twoje imię. Gwendolyn.